1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:05,232 --> 00:00:07,940 [موسيقى هادئة] 3 00:00:07,942 --> 00:00:14,821 ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 5 00:00:30,545 --> 00:00:32,545 - [أزيز] 6 00:00:34,424 --> 00:00:36,882 حسنًا. 7 00:00:36,884 --> 00:00:38,091 [قعقعة ناعمة] 8 00:00:38,135 --> 00:00:41,094 [موسيقى مضطربة] 9 00:00:41,139 --> 00:00:44,139 ♪ 10 00:00:44,182 --> 00:00:46,182 - تشارلز؟ 11 00:00:53,065 --> 00:00:55,524 مرحبًا؟ 12 00:00:55,568 --> 00:00:57,525 تشارلز؟ 13 00:00:57,569 --> 00:01:04,489 ♪ 14 00:01:10,246 --> 00:01:13,164 إذا كان شخص ما هناك، أنا أتصل بالرقم 911. 15 00:01:31,514 --> 00:01:33,307 يا إلهي. 16 00:01:33,350 --> 00:01:35,100 - 911. ما هي حالتك الطارئة؟ 17 00:01:35,102 --> 00:01:36,809 - صه. - 911. 18 00:01:36,853 --> 00:01:38,936 - لا تصرخ. - مرحبًا؟ 19 00:01:38,980 --> 00:01:40,938 - أين المال؟ - مرحبًا؟ 20 00:01:40,940 --> 00:01:42,272 - لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 21 00:01:42,316 --> 00:01:43,941 - أين المال؟ - لا أعرف. 22 00:01:43,985 --> 00:01:47,110 - الكود 2، 1478 تراس على واجهة البحيرة. 23 00:01:47,154 --> 00:01:49,236 مكالمة 911 مع عدم وجود استجابة. 24 00:01:49,280 --> 00:01:54,074 كرر الكود 2 1478 تراس على واجهة البحيرة. 25 00:01:54,118 --> 00:01:56,869 مكالمة 911 مع عدم وجود استجابة. 26 00:01:58,247 --> 00:02:00,997 - هذا هو 264 الرد. 27 00:02:02,083 --> 00:02:03,625 - أين المال؟ أين المال؟ 28 00:02:03,627 --> 00:02:05,043 - [ينتحب] - أين المال؟ 29 00:02:05,085 --> 00:02:06,502 - ليس لدي أي أموال. - هاه؟ 30 00:02:06,545 --> 00:02:09,214 هل تعتقد أنني غبي؟ هاه؟ أين المحفظة؟ 31 00:02:09,257 --> 00:02:11,173 - [يتلعثم] - نعم، احضري محفظتك. 32 00:02:15,428 --> 00:02:17,470 أسرع! أسرع! 33 00:02:17,472 --> 00:02:19,180 تعال! أعطني ذلك! 34 00:02:21,976 --> 00:02:23,892 ما هذا، 20 دولاراً؟ - هذا كل ما لدي. 35 00:02:23,937 --> 00:02:25,310 - هاه؟ أين بقية منه؟ 36 00:02:25,354 --> 00:02:27,145 - هذا كل ما لدي. خذها. من فضلك، اذهب فقط. 37 00:02:27,147 --> 00:02:29,231 - أعلم أن لديك المزيد من المال هنا في مكان ما. 38 00:02:36,989 --> 00:02:39,155 لا تكذب علي! لا تكذب علي! 39 00:02:40,243 --> 00:02:42,867 - هذا 264 على فحص السلامة. 40 00:02:42,911 --> 00:02:45,829 يبدو هادئا. ربما بعقب الاتصال الهاتفي. 41 00:02:45,831 --> 00:02:47,914 - ينسخ. يرجى المتابعة. 42 00:02:47,957 --> 00:02:50,040 - بيني، أنا على بعد خمسة. 43 00:02:50,084 --> 00:02:52,334 - ينسخ. سوف تمضي قدما وفحص السلامة. 44 00:02:52,378 --> 00:02:54,002 ضابط في الموقع. 45 00:02:54,045 --> 00:02:56,088 - اسمع يا زوجي سوف يكون المنزل في أي لحظة. 46 00:02:56,131 --> 00:02:57,463 - أوه نعم؟ نعم زوجك ؟ 47 00:02:57,507 --> 00:02:59,298 أراهن أنه يشتري لك كل أنواع الأشياء الجميلة. 48 00:02:59,342 --> 00:03:01,133 منزل جميل مثل هذا. 49 00:03:01,177 --> 00:03:03,553 حصلت على المجوهرات؟ 50 00:03:03,596 --> 00:03:05,137 نعم، لديك مجوهرات. تعال. 51 00:03:05,181 --> 00:03:06,472 - لا! - دعنا نذهب! 52 00:03:06,516 --> 00:03:08,515 - لا! من فضلك لا تؤذيني. لو سمحت. 53 00:03:08,517 --> 00:03:10,475 - [صراخ غير واضح] 54 00:03:10,519 --> 00:03:12,394 - لا! قف! - [صراخ غير واضح] 55 00:03:12,437 --> 00:03:14,228 - هذا كل شيء الذي لدي. 56 00:03:14,272 --> 00:03:16,856 - صه. - [غير واضح] 57 00:03:16,899 --> 00:03:19,817 - اذهب. 58 00:03:19,861 --> 00:03:21,360 تعال! 59 00:03:21,404 --> 00:03:23,444 - الضابط بليك في حاجة إليها من المساعدة. 60 00:03:23,488 --> 00:03:25,530 211A قيد التقدم. الصمت. 61 00:03:29,118 --> 00:03:32,494 - اسكت! اسكت! أين المجوهرات؟ 62 00:03:37,959 --> 00:03:40,835 أين هي؟ أين هي؟ 63 00:03:40,879 --> 00:03:43,254 هيا، احصل عليه! 64 00:03:43,298 --> 00:03:46,256 تعال! 65 00:03:46,300 --> 00:03:49,342 نعم، احصل عليه. 66 00:03:49,386 --> 00:03:51,094 هل هذا كل شيء؟ 67 00:03:51,138 --> 00:03:52,429 - نعم. - كل شئ؟ 68 00:03:52,472 --> 00:03:54,472 - نعم. 69 00:03:57,184 --> 00:03:59,267 هنا، ضعه هناك. ضعه هناك. 70 00:03:59,312 --> 00:04:00,561 نعم هذا صحيح. ضع كل شيء هناك. 71 00:04:00,605 --> 00:04:02,062 فقط تخلص منه. 72 00:04:02,064 --> 00:04:04,522 [يصرخ بشكل غير واضح] 73 00:04:04,566 --> 00:04:06,858 هيا. اسرع. ضعه في يدي. 74 00:04:06,902 --> 00:04:07,984 تعال. أعطها لي. 75 00:04:08,028 --> 00:04:09,402 تعال الى هنا. أعطني هذا. 76 00:04:09,446 --> 00:04:11,069 أسرع! تعال! 77 00:04:11,113 --> 00:04:13,780 - لا! - الشرطة! اسمح لها أن تذهب! 78 00:04:13,824 --> 00:04:15,240 - التراجع! - أسقط السلاح! 79 00:04:15,284 --> 00:04:16,867 - قلت التراجع! 80 00:04:16,911 --> 00:04:18,409 [إطلاق نار] 81 00:04:18,411 --> 00:04:19,952 - قفل الباب! 82 00:04:23,917 --> 00:04:26,167 - [أنين] 83 00:04:26,210 --> 00:04:27,918 - تجميد! 84 00:04:30,088 --> 00:04:31,338 - [آهات] 85 00:04:42,934 --> 00:04:44,934 [أزيز، أنين] 86 00:04:54,194 --> 00:04:55,943 لا أستطيع التنفس. 87 00:04:57,446 --> 00:04:59,528 لا يمكن-- 88 00:04:59,572 --> 00:05:00,863 [آهات] 89 00:05:03,910 --> 00:05:07,036 - بيني، ما هو عمرك 20؟ - لقد عدت إلى هنا. 90 00:05:19,465 --> 00:05:21,215 - المشتبه به أسفل. 444. 91 00:05:21,258 --> 00:05:22,925 كرر. 444. 92 00:05:22,969 --> 00:05:26,303 تحتاج EMT في الموقع. 93 00:05:26,347 --> 00:05:28,137 لماذا كنت مجرد الوقوف هناك؟ 94 00:05:28,181 --> 00:05:30,932 لماذا لم تتصل به؟ 95 00:05:30,976 --> 00:05:32,266 - فعلت، أليس كذلك؟ 96 00:05:32,310 --> 00:05:35,477 سأذهب للتحقق على المرأة في الداخل. 97 00:05:45,989 --> 00:05:47,071 [ضحك] 98 00:05:47,115 --> 00:05:49,322 الكل: خنزير بيني، خنزير بيني، 99 00:05:49,366 --> 00:05:52,951 خنزير بيني، خنزير بيني، خنزير بيني، خنزير بيني، 100 00:05:52,996 --> 00:05:56,997 خنزير بيني, خنزير بيني، خنزير بيني، 101 00:05:57,040 --> 00:05:59,164 - أوينك أوينك. 102 00:05:59,208 --> 00:06:00,290 [تتلاشى الأصوات] 103 00:06:00,334 --> 00:06:04,169 - الشرطة. يمكنك الخروج. 104 00:06:04,171 --> 00:06:07,213 أنت آمن الآن. 105 00:06:07,257 --> 00:06:09,007 هل يؤذيك؟ 106 00:06:09,050 --> 00:06:11,134 - لا، هو فقط، أم-- 107 00:06:11,176 --> 00:06:13,011 طرقتني للتو قليلا. 108 00:06:13,013 --> 00:06:14,887 - حسنا، لدينا فرق الطوارئ الطبية على الطريق. 109 00:06:14,930 --> 00:06:16,179 أيمكنني مساعدتك؟ 110 00:06:16,224 --> 00:06:18,348 - لا، أنا بخير. 111 00:06:18,350 --> 00:06:21,100 هل أفلت؟ 112 00:06:21,145 --> 00:06:22,769 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 113 00:06:22,813 --> 00:06:24,854 - ميلر في طريقه. 114 00:06:24,856 --> 00:06:27,898 - لا ينبغي أن تكون النظر في ذلك. 115 00:06:30,360 --> 00:06:33,029 - شكرا لك، ضابط بليك. 116 00:06:37,034 --> 00:06:39,283 انتظر. 117 00:06:39,326 --> 00:06:41,118 بنس واحد؟ 118 00:06:41,162 --> 00:06:42,995 بيني بليك؟ 119 00:06:43,039 --> 00:06:45,497 إنها أنا، تارا هنسون. أقصد يونغ. 120 00:06:45,541 --> 00:06:48,499 تارا يونغ. لقد ذهبنا إلى مدرسة بالم فيستا الثانوية. 121 00:06:48,543 --> 00:06:51,002 - أعلم، أدركت من كنت 122 00:06:51,046 --> 00:06:52,962 عندما رأيت صورك في الطابق العلوي. 123 00:06:53,006 --> 00:06:57,215 فقط لا يبدو وكأنه الحق الوقت لبدء التذكر. 124 00:06:57,217 --> 00:06:59,176 - شكرا لك، بيني. 125 00:06:59,219 --> 00:07:01,470 لو لم تظهر عندما فعلت، لا أعرف-- 126 00:07:01,513 --> 00:07:04,723 - لا تفعل ذلك بنفسك. سوف تدفع نفسك إلى الجنون. 127 00:07:04,725 --> 00:07:06,307 - ما القصة؟ - فانتظر. 128 00:07:06,350 --> 00:07:08,392 لماذا لم تفعل ذلك رأيتك في الجوار؟ 129 00:07:08,436 --> 00:07:11,062 - لقد نقلوني للتو منذ حوالي شهر. 130 00:07:11,064 --> 00:07:14,065 - حسنًا، الحمد لله أنهم فعلوا ذلك. لقد أنقذت حياتي. 131 00:07:14,107 --> 00:07:16,274 ربما لا أقف هنا لو لم يكن لك. 132 00:07:16,318 --> 00:07:18,901 الكل: خنزير بيني، خنزير بيني. 133 00:07:18,903 --> 00:07:21,029 [أصوات تحوم] 134 00:07:23,157 --> 00:07:26,033 خنزير بيني! خنزير بيني! 135 00:07:26,077 --> 00:07:27,742 [تتلاشى الأصوات] 136 00:07:27,744 --> 00:07:28,994 - بليك! 137 00:07:30,997 --> 00:07:35,333 - ابق هنا. 138 00:07:35,376 --> 00:07:36,918 - هيا أخبرني ماذا حدث. 139 00:07:36,920 --> 00:07:38,126 كيف حالك؟ 140 00:07:38,170 --> 00:07:40,087 - تمام. - حسنًا. 141 00:07:40,130 --> 00:07:42,255 فماذا رأيت عندما وصلت هنا لأول مرة؟ 142 00:07:42,257 --> 00:07:45,258 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 143 00:07:51,265 --> 00:07:52,847 - شكرا لك. 144 00:07:52,891 --> 00:07:55,266 - لا، هذا منزلي. هذه زوجتي. 145 00:07:55,310 --> 00:07:57,268 - يا. - هل أنت بخير؟ 146 00:07:57,312 --> 00:07:59,145 - نعم. نعم. 147 00:07:59,189 --> 00:08:02,065 - قالوا شخص ما اقتحم؟ 148 00:08:02,108 --> 00:08:04,775 - نعم، أخذ بعض المال وبعض المجوهرات 149 00:08:04,777 --> 00:08:07,235 وخشنني قليلا. 150 00:08:09,448 --> 00:08:11,823 - يبدو مثل نفسه الرجل الذي تم ضرب المنازل 151 00:08:11,867 --> 00:08:14,909 في منطقة ويستمور هذه الأشهر القليلة الماضية. 152 00:08:14,953 --> 00:08:17,077 - أنت بحاجة أي شيء آخر مني؟ 153 00:08:17,121 --> 00:08:18,453 - لا. أنت جيدة أو أنت طيب. 154 00:08:18,497 --> 00:08:20,288 أوه، ولكن نتوقع أن يكون في بعض المهام المكتبية 155 00:08:20,290 --> 00:08:21,957 حتى تصبح مسح رسميا. 156 00:08:21,959 --> 00:08:23,458 - تمام. 157 00:08:23,502 --> 00:08:26,460 [موسيقى هادئة] 158 00:08:26,504 --> 00:08:31,215 ♪ 159 00:08:31,259 --> 00:08:33,259 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 160 00:08:45,187 --> 00:08:48,063 - ماذا يحدث معك؟ - لا شئ. 161 00:08:48,107 --> 00:08:49,982 - لا، أنت تعرف الإجراء. 162 00:08:49,984 --> 00:08:52,191 أطلقت طلقات، اتصلت به. 163 00:08:52,235 --> 00:08:54,777 لن تبدو جيدة على التقرير. 164 00:08:54,820 --> 00:08:58,196 - إذًا كن فأرًا وأبلغ عنه، أو النزول من ظهري. 165 00:08:58,240 --> 00:09:00,825 لقد كانت ليلة جحيم. 166 00:09:00,827 --> 00:09:02,784 [صفارة الباب] 167 00:09:02,828 --> 00:09:05,703 [موسيقى متوترة] 168 00:09:05,747 --> 00:09:12,751 ♪ 169 00:09:43,738 --> 00:09:45,738 [أصوات دوارة] 170 00:09:49,035 --> 00:09:51,869 [موسيقى الرقص] 171 00:09:51,871 --> 00:09:58,791 ♪ 172 00:10:17,227 --> 00:10:21,311 - أوه، لا مشكلة. 173 00:10:21,356 --> 00:10:23,271 - هل تمانع [غير واضح]؟ 174 00:10:23,316 --> 00:10:27,149 ♪ 175 00:10:27,193 --> 00:10:31,238 - مرحبا. 176 00:10:31,240 --> 00:10:34,490 أعرف مدى صعوبة الأداء أمام حشد من الناس هو لك، 177 00:10:34,532 --> 00:10:37,284 لذلك أنا، أم ... 178 00:10:37,327 --> 00:10:40,036 أردت فقط أن نعلمك أنا فخور بك حقًا. 179 00:10:40,080 --> 00:10:42,537 - أنت لم تقل كلمتين لي طوال العام 180 00:10:42,582 --> 00:10:44,831 والآن تقول لي أنت فخور؟ 181 00:10:44,875 --> 00:10:46,084 - أنا أعرف. 182 00:10:46,127 --> 00:10:48,835 أنا فقط، أم-- 183 00:10:48,879 --> 00:10:51,796 اعتدنا أن نكون الأصدقاء، أليس كذلك؟ 184 00:10:51,839 --> 00:10:53,422 - أفضل الأصدقاء. 185 00:10:53,424 --> 00:10:55,758 - أتمنى لو كنا لا نزال كذلك. 186 00:10:55,802 --> 00:10:58,802 - لا أعتقد الخاص بك سيوافق الأصدقاء الجدد. 187 00:10:58,845 --> 00:11:00,137 - تعال. 188 00:11:00,180 --> 00:11:02,305 إنهم ليسوا بهذا السوء، هل هم؟ 189 00:11:02,350 --> 00:11:03,932 - وماذا عن نولان؟ 190 00:11:03,934 --> 00:11:05,850 لا يزال يناديني "بيج بيني" 191 00:11:05,894 --> 00:11:07,936 على الرغم من أنني ليس هكذا بعد الآن. 192 00:11:07,980 --> 00:11:11,230 - كما تعلمون، لقد اتخذت لي سنة عليا كاملة لتحقيقها 193 00:11:11,275 --> 00:11:14,066 نولان لديه العاطفية نضج طالب الصف الثاني. 194 00:11:14,110 --> 00:11:15,442 لقد انتهيت معه. 195 00:11:15,444 --> 00:11:17,361 - حقًا؟ 196 00:11:18,905 --> 00:11:21,990 - هكذا اعتقدت سأخبر صديقي المفضل القديم 197 00:11:22,033 --> 00:11:24,866 ونأمل أفضل صديق جديد أولا، 198 00:11:24,910 --> 00:11:27,452 وربما سمحت لي أعطها القليل من التغيير 199 00:11:27,496 --> 00:11:29,454 كما اعتدنا أن. 200 00:11:31,834 --> 00:11:33,166 - حسنًا. 201 00:11:33,210 --> 00:11:35,334 - عظيم. 202 00:11:35,378 --> 00:11:36,919 حسنا، لدي الاشياء في خزانتي. 203 00:11:36,964 --> 00:11:39,422 - حسنًا، لكن لا يوجد ملمع شفاه. 204 00:11:44,887 --> 00:11:47,178 [موسيقى مشؤومة] 205 00:11:47,222 --> 00:11:49,514 - غرفة تبديل الملابس. احصل على الآخرين. 206 00:11:49,558 --> 00:11:53,809 ♪ 207 00:11:53,853 --> 00:11:55,102 - ليس كثيرا. 208 00:11:55,146 --> 00:11:57,145 سهل على ظلال العيون، من فضلك. 209 00:11:57,188 --> 00:11:58,814 - هناك تسليط الضوء، حسنا؟ 210 00:11:58,816 --> 00:12:00,815 هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان عينيك 211 00:12:00,859 --> 00:12:03,276 لا تبدو مثل كتل الفحم في رأس رجل ثلج. 212 00:12:03,320 --> 00:12:04,861 - [ضحكة مكتومة] 213 00:12:04,904 --> 00:12:09,031 و...انتهى. 214 00:12:09,075 --> 00:12:12,326 - السيدات، ما هي هل تفعل هنا بدوننا؟ 215 00:12:12,328 --> 00:12:13,993 تعال. هيا، دعنا نجهزك. 216 00:12:14,038 --> 00:12:15,328 - لا لا لا. توقف. قف! 217 00:12:15,371 --> 00:12:16,829 - دعنا نصل إليك جاهز للعرض! 218 00:12:16,831 --> 00:12:18,289 - اتركه! - هوو هوو! 219 00:12:18,333 --> 00:12:21,208 - لا. توقف! قف! - نعم، دعونا نذهب. 220 00:12:21,252 --> 00:12:23,251 - نعم، الآن للعيون. 221 00:12:23,295 --> 00:12:25,670 [صراخ مكتوم] 222 00:12:26,798 --> 00:12:28,840 - السيدات والسادة، 223 00:12:28,842 --> 00:12:30,842 دعونا نتخلى عنها للآنسة بيني بليك. 224 00:12:30,886 --> 00:12:32,886 - توقف، توقف. 225 00:12:34,889 --> 00:12:37,348 [ضحك] 226 00:12:37,350 --> 00:12:39,015 - خنزير بيني. 227 00:12:39,017 --> 00:12:41,476 [ضحك] 228 00:12:41,519 --> 00:12:44,395 - خنزير بيني، خنزير بيني. 229 00:12:44,439 --> 00:12:46,438 [ضحك] 230 00:12:46,482 --> 00:12:49,108 - خنزير بيني. - خنزير بيني، خنزير بيني. 231 00:12:49,152 --> 00:12:52,026 [موسيقى حزينة] 232 00:12:52,028 --> 00:12:59,033 ♪ 233 00:13:02,997 --> 00:13:04,914 [طلقة نارية] 234 00:13:22,723 --> 00:13:24,931 - مهلا. 235 00:13:24,974 --> 00:13:27,850 هل نمت؟ 236 00:13:27,894 --> 00:13:30,394 - اعتقدت عندما حصل المال، هذا كان كل شيء. 237 00:13:30,437 --> 00:13:33,397 اعتقدت انه كان سوف تطلق النار علي. 238 00:13:33,399 --> 00:13:35,690 ثم جرني إلى غرفة النوم. 239 00:13:37,318 --> 00:13:40,277 - عزيزي، أنت آمن الآن. 240 00:13:45,409 --> 00:13:49,327 - نعم. 241 00:13:49,370 --> 00:13:52,414 كل الشكر لبيني. 242 00:13:52,416 --> 00:13:55,082 لماذا يجب أن تكون هي؟ 243 00:13:55,084 --> 00:13:57,251 - تقصد الضابط بليك؟ 244 00:13:57,253 --> 00:13:59,044 - ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا, 245 00:13:59,088 --> 00:14:03,381 وبعض الاطفال كانوا لئيمين جدًا معها. 246 00:14:05,260 --> 00:14:07,718 خصوصا صديقي، نولان. 247 00:14:07,762 --> 00:14:10,887 ونحن جميعا فقط اتبعت خطاه. 248 00:14:12,808 --> 00:14:16,309 لقد كنت قاسية مع شخص ما الذي أنقذ حياتي الآن. 249 00:14:17,729 --> 00:14:20,771 - أنا متأكد من أنك ستفعل ابحث عن طريقة لجعل كل شيء على ما يرام. 250 00:14:33,452 --> 00:14:35,784 [يطرق] 251 00:14:35,828 --> 00:14:36,994 - مرحبا. - يا. 252 00:14:37,037 --> 00:14:38,370 - ادخل. 253 00:14:38,414 --> 00:14:40,038 - أحضرت لك شيئا قليلا. 254 00:14:40,082 --> 00:14:41,832 - أوه، شكرا لك. 255 00:14:41,876 --> 00:14:43,458 - بالتأكيد. إنها التكيلا. 256 00:14:43,501 --> 00:14:45,084 أنا لست فتاة النبيذ كثيرا. 257 00:14:45,128 --> 00:14:47,128 - أوه. يعمل بالنسبة لي. ادخل. 258 00:14:49,131 --> 00:14:51,423 - أين زوجك؟ 259 00:14:51,467 --> 00:14:53,800 - أوه، إنه في العمل. 260 00:14:53,802 --> 00:14:56,219 - إذن نحن فقط؟ 261 00:14:56,263 --> 00:14:58,180 - نحن فقط. 262 00:14:58,223 --> 00:15:01,140 لأن هناك شيئا الذي أريد أن أقول. 263 00:15:01,142 --> 00:15:02,766 - أوه، ليس لديك للقيام بذلك. 264 00:15:02,810 --> 00:15:05,060 - من فضلك دعني أفعل هذا. 265 00:15:05,104 --> 00:15:07,312 كنا أصدقاء مقربين، 266 00:15:07,314 --> 00:15:10,441 و--وبعد ذلك أدرت ظهري لك. 267 00:15:10,484 --> 00:15:13,985 على الرغم من ذلك لقد مرت 15 سنة، 268 00:15:13,987 --> 00:15:15,861 عندما أفكر في ذلك، ما زلت أشعر بالمرض. 269 00:15:15,906 --> 00:15:19,156 - لا بأس. - ليست كذلك. 270 00:15:19,200 --> 00:15:24,118 ثم ما فعله نولان لكم في عرض المواهب، 271 00:15:24,162 --> 00:15:27,038 أنت تعلم أنه ليس لدي أي فكرة كان سيفعل ذلك. 272 00:15:28,500 --> 00:15:32,042 هذا لا يزال ليس عذرا. 273 00:15:32,085 --> 00:15:34,920 وكانت هناك مرات عديدة الذي أردت الاعتذار منه 274 00:15:34,963 --> 00:15:38,131 لكنني كنت-- لقد شعرت بالحرج، 275 00:15:38,175 --> 00:15:42,801 مثقل بالذنب، ولقد خرجت في كل مرة. 276 00:15:44,347 --> 00:15:48,057 لذلك أنا ممتن حقًا لذلك أستطيع أن أقول هذا لك الآن. 277 00:15:49,768 --> 00:15:52,185 أنا آسف. 278 00:15:52,187 --> 00:15:54,229 وإذا كنت لا تزال تكرهني لما حدث... 279 00:15:54,272 --> 00:15:57,065 - لا، كانت المدرسة الثانوية. 280 00:15:57,107 --> 00:15:58,357 لقد انتقلت. 281 00:15:58,359 --> 00:16:00,317 أنا لست نفس الشيء شخص بعد الآن. 282 00:16:00,361 --> 00:16:03,152 أنت لست نفس الشيء شخص بعد الآن. 283 00:16:03,196 --> 00:16:05,238 بصراحة، لم أفعل حتى فكرت في ذلك 284 00:16:05,281 --> 00:16:07,365 منذ أن حدث ذلك. 285 00:16:07,408 --> 00:16:08,783 - [ضحكة مكتومة] 286 00:16:08,826 --> 00:16:12,370 حسنًا، يجب أن أقول، هذا ارتياح. 287 00:16:12,372 --> 00:16:13,912 هل يجب أن نفتح هذا؟ 288 00:16:13,956 --> 00:16:15,247 لأنني يمكن أن تستخدم لقطة الآن. 289 00:16:15,290 --> 00:16:16,790 - أعتقد أن هذا فكرة جيدة حقا. 290 00:16:16,833 --> 00:16:18,208 - تمام. 291 00:16:18,252 --> 00:16:22,878 - نعم، بعد الجامعة، لقد انضممت إلى CCU. 292 00:16:22,922 --> 00:16:25,381 - سي سي يو؟ - اه وحدة جرائم الحاسب الآلي. 293 00:16:25,424 --> 00:16:28,175 إنهم يتتبعون الأشياء غير القانونية على شبكة الإنترنت المظلمة. 294 00:16:28,219 --> 00:16:31,135 لقد فعلت ذلك لبضع سنوات، 295 00:16:31,179 --> 00:16:35,806 وبعد ذلك تعبت للتو من كونها مجهولة الهوية، هل تعلم؟ 296 00:16:35,849 --> 00:16:39,810 لذلك ذهبت إلى الأكاديمية ذلك كان بإمكاني الخروج إلى الشوارع. 297 00:16:39,853 --> 00:16:41,770 تم القيام بذلك منذ ذلك الحين. 298 00:16:41,814 --> 00:16:47,984 وبعد ذلك جاءت المكالمة النقل قبل أشهر قليلة 299 00:16:48,027 --> 00:16:50,111 وأنا لا أريد أن أعود، 300 00:16:50,154 --> 00:16:52,737 لكنهم لم يعطوني الكثير من الاختيار، 301 00:16:52,782 --> 00:16:55,198 لذلك أنا هنا. 302 00:16:55,243 --> 00:16:58,243 - الله يعني 303 00:16:58,287 --> 00:17:01,996 إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 304 00:17:02,039 --> 00:17:04,873 أنت هناك تنقذ الأرواح، 305 00:17:04,917 --> 00:17:08,168 وأنا مجرد مكان الأثاث في المنازل 306 00:17:08,212 --> 00:17:12,297 حتى يتمكن لاني من بيعها بأسعار مبالغ فيها، لذلك... 307 00:17:12,340 --> 00:17:16,259 - هل كانت تلك الليلة الماضية، مع زوجك؟ 308 00:17:16,261 --> 00:17:18,927 - أوه، نعم، تشارلز تفعل كل التصوير الفوتوغرافي لها 309 00:17:18,972 --> 00:17:20,971 لموادها الترويجية. 310 00:17:21,015 --> 00:17:24,182 - وهما دائما الخروج في وقت متأخر معا؟ 311 00:17:24,226 --> 00:17:26,183 - ليس دائما. 312 00:17:26,227 --> 00:17:28,269 لماذا؟ 313 00:17:28,271 --> 00:17:29,813 - اه. 314 00:17:29,856 --> 00:17:32,440 الزوج خارج مع سيدة جميلة 315 00:17:32,442 --> 00:17:34,775 بينما زوجته في المنزل وحدها. 316 00:17:34,819 --> 00:17:38,737 لقد تعرضت للهجوم. انه يظهر بعد الحقيقة. 317 00:17:38,780 --> 00:17:42,324 لا أعلم، لكن لو كان الأمر كذلك لي، سيكون هناك جحيم للدفع. 318 00:17:42,367 --> 00:17:44,408 - أنا-- 319 00:17:44,452 --> 00:17:46,869 - أنا آسف جدا. 320 00:17:46,912 --> 00:17:50,706 في بعض الأحيان كوني شرطيًا يجعلني توقع الأسوأ من الناس. 321 00:17:50,750 --> 00:17:52,749 - مفهوم. 322 00:17:52,792 --> 00:17:54,459 هل انتهيت؟ هل يمكنني أخذ طبقك؟ 323 00:17:54,461 --> 00:17:56,794 - نعم. شكرًا لك. - مم هم. 324 00:17:56,838 --> 00:17:58,837 - اه الحمام؟ 325 00:17:58,881 --> 00:18:00,965 - أوه، فقط في الطابق العلوي وإلى اليسار. 326 00:18:01,009 --> 00:18:03,300 - تمام. 327 00:18:10,016 --> 00:18:13,017 [موسيقى مشؤومة] 328 00:18:13,061 --> 00:18:20,065 ♪ 329 00:18:48,050 --> 00:18:51,092 - أوه، كان علي أن أتحول إلى النبيذ. 330 00:18:51,135 --> 00:18:52,801 هل تريد المزيد من التكيلا؟ 331 00:18:52,845 --> 00:18:55,012 - أوه، أنا جيد. يجب أن أقود، 332 00:18:55,056 --> 00:18:56,972 وبالإضافة إلى ذلك لدي في وقت مبكر التحول غدا، لذلك... 333 00:18:57,015 --> 00:18:58,723 - أوه، حسنا. 334 00:18:58,768 --> 00:19:01,684 حسنا، أنا آسف لأنك لم تفعل ذلك احصل على لقاء تشارلز. 335 00:19:01,728 --> 00:19:03,353 أنا لا أعرف ما هو إبقائه متأخرا جدا. 336 00:19:03,397 --> 00:19:05,854 - خارج العمل مع لاني مرة أخرى؟ 337 00:19:05,898 --> 00:19:07,856 - توقف. 338 00:19:07,900 --> 00:19:10,025 - مهلا، هل تريد مني البقاء لفترة أطول قليلا؟ 339 00:19:10,027 --> 00:19:11,067 - لا، أنا بخير. 340 00:19:11,111 --> 00:19:13,027 - أنا حقا--لا مانع لدي. 341 00:19:13,029 --> 00:19:14,987 أعني أنني أستطيع أن أتخيل أن هناك 342 00:19:15,031 --> 00:19:17,989 الكثير من التذكيرات من الليلة الأخرى. 343 00:19:20,704 --> 00:19:22,369 مهلا، أنت تعرف ماذا يجب عليك أن تفعل؟ 344 00:19:22,413 --> 00:19:24,246 يجب أن تأخذ فئة الدفاع عن النفس. 345 00:19:24,289 --> 00:19:25,913 هل سبق لك فكرت في ذلك؟ 346 00:19:25,958 --> 00:19:27,331 - لا. 347 00:19:27,375 --> 00:19:29,375 - يمكنني أن أظهر لك بعض التحركات، 348 00:19:29,377 --> 00:19:31,210 يعلمك بعض الحيل إذا كنت ترغب في ذلك. 349 00:19:31,254 --> 00:19:34,295 - نعم. بالتأكيد. أعني أن ذلك سيكون رائعًا. 350 00:19:34,339 --> 00:19:36,214 - أوه، آسف جدا لأنني تأخرت. 351 00:19:36,216 --> 00:19:38,342 كان 405 موقف للسيارات. 352 00:19:38,386 --> 00:19:40,051 - بيني، لا أعتقد لقد حصلت على فرصة 353 00:19:40,095 --> 00:19:41,803 للقاء تشارلز الليلة الأخرى. 354 00:19:41,847 --> 00:19:43,263 - لا أستطيع أن أشكرك يكفي ما فعلته 355 00:19:43,306 --> 00:19:45,223 - أوه، إنها الوظيفة. سعيد بلقائك. 356 00:19:45,225 --> 00:19:46,808 - أنت أيضاً. 357 00:19:46,852 --> 00:19:48,851 - حسنا، أنا حقا سعيد أننا فعلنا هذا. 358 00:19:48,894 --> 00:19:50,811 - أنا أيضاً. شكرًا لك. 359 00:19:50,855 --> 00:19:53,104 - لا تنسى محفظتك. - أوه. 360 00:19:53,149 --> 00:19:56,899 - أم، وأنا أبحث إلى الأمام إلى دروسنا. 361 00:19:56,943 --> 00:19:59,235 - عظيم. فقط اسمحوا لي أن أعرف ما هي الأيام التي تناسبك؟ 362 00:19:59,237 --> 00:20:00,737 - أنا سوف. - تمام. وداعا يا شباب. 363 00:20:00,739 --> 00:20:01,778 - الوداع. - الوداع. 364 00:20:01,822 --> 00:20:03,822 - شكرًا. 365 00:20:05,909 --> 00:20:07,951 - الدروس؟ 366 00:20:07,995 --> 00:20:11,079 - أوه، عرضت لتعلمني الدفاع عن النفس. 367 00:20:11,081 --> 00:20:12,914 - وهكذا سارت الأمور على ما يرام. 368 00:20:12,916 --> 00:20:14,372 - حقا، حقا جيد. 369 00:20:14,417 --> 00:20:16,876 - جيد. سعيد لسماع ذلك. 370 00:20:16,919 --> 00:20:19,711 - لقد فعلت شيئا حقا خارج حياتها، 371 00:20:19,755 --> 00:20:22,255 تصبح هذه المرأة الرائعة. 372 00:20:22,257 --> 00:20:24,256 أنا فقط أتمنى ذلك الجميع من المدرسة الثانوية 373 00:20:24,301 --> 00:20:25,674 يمكن أن نرى كيف تغيرت. 374 00:20:25,718 --> 00:20:28,261 - حسنا، لماذا لا يستطيعون؟ 375 00:20:28,305 --> 00:20:30,763 يمكنك رمي لم الشمل قليلا هنا. 376 00:20:30,765 --> 00:20:33,097 سأشعل الشواية. سيكون الأمر ممتعًا. 377 00:20:33,099 --> 00:20:34,974 - نعم، لا أعتقد كانت ستذهب لذلك. 378 00:20:35,018 --> 00:20:37,226 - حسنا، مجرد فكرة. 379 00:20:38,271 --> 00:20:39,937 - كيف حال لاني؟ 380 00:20:39,939 --> 00:20:41,230 - قوة الطبيعة كما هو الحال دائما. 381 00:20:41,274 --> 00:20:43,273 - [ضحكة مكتومة] - أنت قادم إلى السرير؟ 382 00:20:55,286 --> 00:20:56,911 - تريد دائما لمحاولة التوقع 383 00:20:56,954 --> 00:20:59,287 ما الشخص الآخر سأفعل ذلك حتى تتمكن من ذلك 384 00:20:59,331 --> 00:21:00,956 استخدام حركة الجسم الخاصة بهم ضدهم. 385 00:21:00,999 --> 00:21:02,624 - تمام. - حسنًا؟ 386 00:21:02,667 --> 00:21:04,834 حسنًا ، هذا ما يقال ، 387 00:21:04,878 --> 00:21:07,837 دعونا نحاول... 388 00:21:07,881 --> 00:21:09,713 خنق خلفي, 389 00:21:09,758 --> 00:21:12,673 مثل هذا الرجل الذي أدخلك أثناء الهجوم، حسنًا؟ 390 00:21:12,675 --> 00:21:14,843 هذا يمكن أن يكون خطيرا حتى في الممارسة العملية. 391 00:21:14,887 --> 00:21:16,511 يمكنك أن تخسر وعيه بسرعة 392 00:21:16,554 --> 00:21:18,180 لذلك عليك أن تتصرف بسرعة. 393 00:21:18,223 --> 00:21:21,933 الآن، خذني من وراء كما فعل لك. 394 00:21:21,975 --> 00:21:24,518 - تمام. هكذا هكذا؟ - مم هم. 395 00:21:24,520 --> 00:21:25,769 - تمام. 396 00:21:25,813 --> 00:21:27,854 - خنزير بيني، خنزير بيني. 397 00:21:27,856 --> 00:21:31,816 الكل: خنزير بيني. خنزير بيني. خنزير بيني. خنزير بيني. 398 00:21:31,859 --> 00:21:33,527 - [صريل] 399 00:21:37,698 --> 00:21:39,280 - ترى ماذا فعلت هناك؟ 400 00:21:39,324 --> 00:21:41,282 - نعم، بالكاد. 401 00:21:41,326 --> 00:21:42,742 - هل تريد أن تجرب ذلك؟ 402 00:21:42,786 --> 00:21:45,620 - اه نعم بالتأكيد. 403 00:21:47,623 --> 00:21:49,498 حسنًا. 404 00:21:54,380 --> 00:21:58,506 [الاختناق] 405 00:21:58,550 --> 00:22:00,383 انها ضيقة قليلا. 406 00:22:00,426 --> 00:22:02,385 - مرحبًا يا من هناك. 407 00:22:02,387 --> 00:22:04,262 ما هو، اه-- ماذا يحدث؟ 408 00:22:04,305 --> 00:22:08,431 - فقط تبين لها كيفية الهروب من الاختناق الخلفي. 409 00:22:08,475 --> 00:22:11,392 - هاه. يمكن أن تتأذى. 410 00:22:11,435 --> 00:22:13,686 لماذا لا تترك إرشاد المعلمين، 411 00:22:13,729 --> 00:22:16,480 كما جاء في الدليل؟ 412 00:22:16,524 --> 00:22:19,692 - أعرف ما أفعله. 413 00:22:22,405 --> 00:22:23,904 أيا كان. 414 00:22:23,947 --> 00:22:25,864 - هل يمكننا فعلا ربما فقط، مثل، أخذ قسط من الراحة؟ 415 00:22:25,907 --> 00:22:28,449 - نعم، هذا جيد. - تمام. 416 00:22:28,493 --> 00:22:30,451 - وكان ذلك مكثفا حقا. 417 00:22:33,581 --> 00:22:35,204 بالكتاب، هاه؟ 418 00:22:35,249 --> 00:22:39,500 -ألم في المؤخرة-- السياسة وله. 419 00:22:39,544 --> 00:22:40,626 - هذا سيء للغاية. 420 00:22:40,671 --> 00:22:41,836 إنه لطيف نوعًا ما. 421 00:22:41,880 --> 00:22:44,380 - اه. 422 00:22:44,424 --> 00:22:45,881 - ماذا، لا تفعل ذلك لديك صديق؟ 423 00:22:45,924 --> 00:22:47,424 - لا. 424 00:22:47,467 --> 00:22:49,718 معظم الرجال يتعرضون للترهيب من قبل نساء مثلي 425 00:22:49,761 --> 00:22:52,637 أو أنهم مجرد في الزي الرسمي. 426 00:22:52,681 --> 00:22:54,889 - همم. 427 00:22:54,932 --> 00:22:57,433 - في كلتا الحالتين، ليس لدي وقت لذلك 428 00:22:58,978 --> 00:23:01,437 - حسنا أم... 429 00:23:01,480 --> 00:23:04,230 ربما لديك الوقت للشواء؟ 430 00:23:04,274 --> 00:23:07,400 - لذلك يمكنك أن تجرب لتضعني مع شخص ما؟ 431 00:23:07,444 --> 00:23:08,860 ًلا شكرا. 432 00:23:08,904 --> 00:23:11,737 - أشبه، أم ... 433 00:23:11,780 --> 00:23:13,488 لم شمل المدرسة الثانوية؟ 434 00:23:13,532 --> 00:23:15,657 لأن ملكنا ليس من أجل، مثل خمس سنوات. 435 00:23:15,700 --> 00:23:19,577 - لم أكن حقا جدا قريب من أي شخص، لذلك... 436 00:23:19,621 --> 00:23:22,371 - حسنا، ماذا عن ميغان؟ وجنيفر؟ 437 00:23:22,415 --> 00:23:25,249 هل يمكن أن تظهر لهم ما بدس أنت الآن. 438 00:23:25,293 --> 00:23:27,459 أعني، سيكونون معجبين جدًا. 439 00:23:30,797 --> 00:23:33,548 - حسنًا. 440 00:23:33,592 --> 00:23:36,635 لكن شرط واحد. لا أريد نولان هناك. 441 00:23:36,637 --> 00:23:38,636 - [يضحك] 442 00:23:38,679 --> 00:23:41,639 لا تقلق بشأن ذلك. لن أدعوه أبداً 443 00:23:41,641 --> 00:23:44,307 - جيد. 444 00:23:44,309 --> 00:23:47,310 [موسيقى متفائلة] 445 00:23:47,312 --> 00:23:48,561 ♪ 446 00:23:48,605 --> 00:23:50,646 - ♪ نعم نعم نعم 447 00:23:50,689 --> 00:23:53,440 ♪ 448 00:23:53,484 --> 00:23:55,317 - هممم. 449 00:23:55,319 --> 00:23:57,945 هل كل الرجال من الخاص بك المدرسة الثانوية هذا حسن المظهر؟ 450 00:23:57,988 --> 00:23:59,654 - ماذا لديك تم الشرب؟ 451 00:23:59,697 --> 00:24:03,407 - أوه، هيا. أنظر إليهم. 452 00:24:03,451 --> 00:24:06,744 - نعم، ولكن ضيف الشرف لا يزال لم يظهر. 453 00:24:06,788 --> 00:24:08,828 - أعتقد أنها حصلت على أقدام باردة. 454 00:24:08,872 --> 00:24:10,789 - لقد وعدت أنها ستكون هنا. 455 00:24:10,832 --> 00:24:13,249 - أوه، انظر. [الثرثرة غير واضحة] 456 00:24:16,837 --> 00:24:18,754 - رائع جدا. 457 00:24:18,798 --> 00:24:21,256 [موسيقى هادئة] 458 00:24:21,300 --> 00:24:23,175 [يبدأ المحرك] 459 00:24:23,177 --> 00:24:30,181 ♪ 460 00:24:32,519 --> 00:24:34,518 - [تنهدات] 461 00:24:37,398 --> 00:24:39,188 - مهلا! - يا. 462 00:24:39,232 --> 00:24:40,774 - أوه، أنت هنا. 463 00:24:40,818 --> 00:24:42,608 لقد بدأت أفكر أنت لن تظهر. 464 00:24:42,652 --> 00:24:44,318 - أوه. 465 00:24:44,362 --> 00:24:46,195 - شيء واحد عن رجال الشرطة هو أننا لا نعود إلى المنزل في الوقت المحدد أبدًا. 466 00:24:46,197 --> 00:24:47,488 - أوه، لا أعتقد ذلك. 467 00:24:47,531 --> 00:24:51,783 لذا الطعام والبار هم خارج الظهر. 468 00:24:51,827 --> 00:24:53,535 هل أنت بخير؟ 469 00:24:53,577 --> 00:24:54,869 - نعم، أنا فقط-- 470 00:24:54,913 --> 00:24:56,829 ما زلت غير متأكد هذه فكرة جيدة. 471 00:24:56,872 --> 00:24:59,289 - أوه، استرخي. سيكون الأمر ممتعًا. 472 00:24:59,333 --> 00:25:01,208 - تمام. 473 00:25:01,252 --> 00:25:04,211 [موسيقى متفائلة] 474 00:25:04,255 --> 00:25:07,171 ♪ 475 00:25:07,215 --> 00:25:09,382 يا إلهي، إنها جميلة هنا خلال النهار. 476 00:25:09,384 --> 00:25:12,885 - شكرا لك. نحن نحب ذلك. 477 00:25:12,887 --> 00:25:14,636 يا. - أهلاً. 478 00:25:14,680 --> 00:25:16,263 - أهلاً. - يجب أن تكون بيني. 479 00:25:16,306 --> 00:25:17,889 - أنا أكون. وأنت؟ 480 00:25:17,891 --> 00:25:19,850 - لاني. - أوه، تشرفت بلقائك. 481 00:25:19,893 --> 00:25:21,393 - سعيد بلقائك. 482 00:25:21,395 --> 00:25:22,894 - لا بد لي من تجديد بعض الأشياء. 483 00:25:22,937 --> 00:25:25,312 لماذا لا تحصل عليها مشروب من فضلك؟ 484 00:25:25,356 --> 00:25:29,358 - نعم من فضلك. - بالتأكيد. 485 00:25:29,402 --> 00:25:32,402 - إذًا، بيني، ما هو السم الخاص بك؟ 486 00:25:32,404 --> 00:25:34,195 - التكيلا. - أوه. 487 00:25:34,239 --> 00:25:35,864 حسنًا، لقد حصلنا على الأشياء الجيدة هناك. 488 00:25:35,907 --> 00:25:38,490 - مم، هذا سوف ينجح. 489 00:25:38,534 --> 00:25:42,161 - هل تحتاج إلى انهيار على الرجال العزاب هنا؟ 490 00:25:42,204 --> 00:25:44,495 - مم. هذا جيد. 491 00:25:44,540 --> 00:25:47,165 - منافسة أقل بالنسبة لي إذن. 492 00:25:47,208 --> 00:25:49,208 هتافات. - هتافات. 493 00:25:52,964 --> 00:25:56,298 [موسيقى مشؤومة] 494 00:25:56,341 --> 00:26:03,346 ♪ 495 00:26:16,193 --> 00:26:22,446 - القمامة. 496 00:26:22,490 --> 00:26:26,324 تارا. مهلا، حبيبتي، وقتا طويلا. 497 00:26:26,367 --> 00:26:29,452 - نعم. وقتا طويلا جدا. 498 00:26:29,454 --> 00:26:30,787 - دعونا تناول مشروب. 499 00:26:30,789 --> 00:26:34,457 - لا، شكرا لك. أعتقد أنك يجب أن تذهب. 500 00:26:34,501 --> 00:26:37,626 - إنه لم الشمل. كنت في العاشرة من عمري. 501 00:26:37,669 --> 00:26:40,170 لماذا لا آتي إلى هذا؟ - لأنك لم تتم دعوتك. 502 00:26:40,214 --> 00:26:42,130 - ولماذا ذلك؟ 503 00:26:42,173 --> 00:26:45,300 الجميع يحصل على انفجار الفيسبوك إلا أنا. 504 00:26:45,344 --> 00:26:47,468 أنت خائف من بعض الغليان قد يصطاد تيندر-- 505 00:26:47,512 --> 00:26:49,595 - أنت في حالة سكر. 506 00:26:49,638 --> 00:26:51,472 اذهب إلى المنزل. لو سمحت. 507 00:26:51,515 --> 00:26:53,473 استخدم البوابة الجانبية. 508 00:26:53,517 --> 00:26:55,558 - أوه، تريدني لينزلق بعيدا. 509 00:26:55,602 --> 00:26:57,852 لماذا؟ أنت لا تريدني التسكع 510 00:26:57,896 --> 00:27:01,189 مع زوجك، التحدث معه؟ 511 00:27:01,233 --> 00:27:03,482 كما تعلمون، ربما سأقول مرحبا قبل أن أغادر، 512 00:27:03,484 --> 00:27:04,900 تبادل بعض القصص. 513 00:27:04,944 --> 00:27:06,860 - لا أريدك هنا. 514 00:27:06,903 --> 00:27:09,779 - سأحصل على مشروبًا أو اثنين، 515 00:27:09,823 --> 00:27:12,406 وبعد ذلك سأغادر. 516 00:27:12,450 --> 00:27:15,408 ♪ 517 00:27:15,453 --> 00:27:17,869 - اللعنة. 518 00:27:17,914 --> 00:27:19,121 لاني. - أهلاً. 519 00:27:19,164 --> 00:27:20,664 - أهلاً. انا بحاجة الى مساعدتكم. 520 00:27:20,707 --> 00:27:23,542 أحتاجك لمساعدتي في العثور عليها بيني، لأن نولان هنا. 521 00:27:23,585 --> 00:27:24,750 - حسنا، ليس كذلك هذا مجرد مدهش؟ 522 00:27:24,794 --> 00:27:26,127 - يمين. سأذهب إلى الطابق العلوي. 523 00:27:26,170 --> 00:27:29,547 - سأنظر في الطابق السفلي. 524 00:27:29,590 --> 00:27:32,549 [موسيقى متوترة] 525 00:27:32,592 --> 00:27:39,596 ♪ 526 00:27:52,944 --> 00:27:56,195 - حسنا، مرحبا هناك. 527 00:27:56,239 --> 00:27:57,655 ومن أنت؟ 528 00:27:57,698 --> 00:27:59,698 يبدو أنني لا أستطيع أن أضعك. 529 00:28:01,702 --> 00:28:04,660 هل ذهبنا إلى المدرسة معاً؟ 530 00:28:04,704 --> 00:28:06,371 فعلت واحدة من محظوظي زملاء SOB 531 00:28:06,373 --> 00:28:07,746 بالفعل سرقة لك بعيدا؟ 532 00:28:07,790 --> 00:28:11,417 - نعم، لقد ذهبنا إلى المدرسة معا. 533 00:28:11,460 --> 00:28:14,795 - هل ستفعل اسمحوا لي أن أعرف اسمك؟ 534 00:28:14,839 --> 00:28:17,088 أعني، يجب أن أتذكرك. 535 00:28:17,132 --> 00:28:19,631 - لا، أنا ذاهب إلى الداخل. 536 00:28:19,675 --> 00:28:20,884 - ليس بهذه السرعة. 537 00:28:20,886 --> 00:28:23,219 ليس حتى أعرف من أنت. 538 00:28:23,221 --> 00:28:26,305 - عليك أن تترك مني الآن. 539 00:28:26,348 --> 00:28:28,891 - يا. أنا بحاجة إليك. 540 00:28:28,893 --> 00:28:32,102 - ما هذا؟ - نولان هنا. 541 00:28:32,146 --> 00:28:33,686 يا إلهي. 542 00:28:33,730 --> 00:28:35,396 - اتركه. 543 00:28:35,398 --> 00:28:37,439 - ليس حتى تخبرني من أنت. 544 00:28:37,483 --> 00:28:39,357 - من الأفضل أن تتوقف. الآن. - أنا آسف جدا. 545 00:28:39,401 --> 00:28:41,568 أنا لم أدعوه، بيني. لا أعرف كيف هو-- 546 00:28:41,612 --> 00:28:44,361 - يا إلهي. أنت بيني بليك؟ 547 00:28:44,406 --> 00:28:46,573 خنزير بيني؟ 548 00:28:46,575 --> 00:28:49,575 [يضحك] 549 00:28:49,619 --> 00:28:52,536 يا إلهي، لقد كنت فقط ضرب على خنزير بيني, 550 00:28:52,580 --> 00:28:53,913 وكنت جادًا. 551 00:28:53,915 --> 00:28:55,414 - أنا لا -- أنا لست -- 552 00:28:55,458 --> 00:28:58,166 أنا لا أذهب بهذا الاسم بعد الآن. 553 00:28:58,210 --> 00:29:00,626 - هل تطورت تلعثم حاد الآن أيضا؟ 554 00:29:00,669 --> 00:29:03,879 أوه ، الخنزير بيني المتلعثم. 555 00:29:03,923 --> 00:29:05,797 [ضحك] 556 00:29:05,841 --> 00:29:08,800 [موسيقى مشوقة] 557 00:29:08,844 --> 00:29:16,057 ♪ 558 00:29:23,732 --> 00:29:25,482 يا إلهي. 559 00:29:25,525 --> 00:29:27,525 [ضحك] 560 00:29:29,905 --> 00:29:32,112 هل كان شيئا قلته؟ 561 00:29:32,156 --> 00:29:33,279 - أنت مثير للشفقة. 562 00:29:33,324 --> 00:29:35,324 - عليك أن تذهب. 563 00:29:37,286 --> 00:29:38,618 - بنس واحد. 564 00:29:38,620 --> 00:29:41,120 بنس واحد. بيني، انتظر. 565 00:29:41,122 --> 00:29:42,789 بنس واحد. 566 00:29:42,832 --> 00:29:46,166 لقد ظهر للتو. من فضلك لا تذهب. 567 00:29:46,211 --> 00:29:47,626 بيني، من فضلك. 568 00:29:47,670 --> 00:29:54,507 ♪ 569 00:29:54,550 --> 00:29:56,592 [يبدأ المحرك] 570 00:30:07,395 --> 00:30:08,686 - لقد ماتوا. 571 00:30:08,729 --> 00:30:10,521 هم-- غبي، غبي جدا. 572 00:30:10,564 --> 00:30:12,481 لقد ماتوا جدا! 573 00:30:12,483 --> 00:30:19,487 ♪ 574 00:30:24,994 --> 00:30:26,994 [صافرات الإنذار البعيدة] 575 00:30:48,806 --> 00:30:51,807 [موسيقى متوترة] 576 00:30:51,809 --> 00:30:58,813 ♪ 577 00:31:05,780 --> 00:31:07,863 [يبدأ المحرك] 578 00:31:07,906 --> 00:31:09,906 [صافرة الكمبيوتر] 579 00:31:22,128 --> 00:31:29,132 ♪ 580 00:31:47,649 --> 00:31:49,649 [تطلق صفارة الإنذار] 581 00:31:59,160 --> 00:32:00,159 - اللعنة. 582 00:32:00,203 --> 00:32:02,286 - خارج السيارة. 583 00:32:09,835 --> 00:32:12,211 - رخصتي و التسجيل في السيارة. 584 00:32:12,213 --> 00:32:14,046 - على ركبتيك! 585 00:32:14,048 --> 00:32:15,964 - هل يمكنني أن أسأل ماذا فعلت؟ 586 00:32:16,008 --> 00:32:17,549 - تحت! 587 00:32:17,593 --> 00:32:20,052 الأيدي خلف رأسك. 588 00:32:20,054 --> 00:32:27,058 ♪ 589 00:32:35,191 --> 00:32:37,608 - [يضحك] 590 00:32:40,738 --> 00:32:42,613 سهل! سهل! 591 00:32:45,033 --> 00:32:46,741 لماذا سحبتني؟ 592 00:32:46,785 --> 00:32:49,661 هل فعلت شيئا أم هذا عن اليوم الآخر؟ 593 00:32:51,914 --> 00:32:54,623 لا يمكنك فعل هذا، حسنًا؟ لا يمكنك. 594 00:32:57,253 --> 00:32:59,335 إذا كنت لن تعطيني تذكرة أو اعتقال لي، 595 00:32:59,379 --> 00:33:01,046 سأغادر. 596 00:33:03,884 --> 00:33:06,134 - توقف عن المقاومة! 597 00:33:07,929 --> 00:33:10,262 - من فضلك توقف. 598 00:33:10,306 --> 00:33:11,888 - سأفعل إذا كنت كذلك صادق معي. 599 00:33:11,932 --> 00:33:13,722 - أي شئ. 600 00:33:13,767 --> 00:33:17,143 - أنت وتارا حاولت ذلك يحرجني في حفل الشواء. 601 00:33:17,186 --> 00:33:19,770 لقد كان الإعداد تماما مثل المدرسة الثانوية. 602 00:33:19,772 --> 00:33:22,940 أحتاجك أن تخبرني أنك وتارا 603 00:33:22,942 --> 00:33:25,776 كنا في هذا معًا، وكل هذا يمكن أن يتوقف. 604 00:33:28,238 --> 00:33:30,946 - لقد دعتني، حسنًا؟ 605 00:33:32,659 --> 00:33:33,658 لقد أرادتني هناك. 606 00:33:33,702 --> 00:33:35,826 انها مجرد كما قلت. 607 00:33:35,870 --> 00:33:38,328 في المدرسة الثانوية، وكانت تلك فكرتها أيضا. 608 00:33:38,372 --> 00:33:40,329 هي فقط دائما لديه خط متوسط. 609 00:33:40,373 --> 00:33:42,583 دائماً. 610 00:33:49,048 --> 00:33:51,631 - إذا قلت أي شخص عن هذا، 611 00:33:51,675 --> 00:33:54,634 سوف أقوم بمطاردتك، وسوف أقتلك. 612 00:33:54,678 --> 00:33:57,970 هل تفهم؟ - نعم أفهم. 613 00:33:58,014 --> 00:33:59,723 أفهم. 614 00:33:59,766 --> 00:34:01,765 أفهم. 615 00:34:11,610 --> 00:34:12,941 - وأنت في حالة سكر. 616 00:34:12,985 --> 00:34:15,570 اذهب للنوم. 617 00:34:19,742 --> 00:34:21,741 - [السعال] 618 00:34:45,848 --> 00:34:47,639 تبادل لاطلاق النار. 619 00:34:47,683 --> 00:34:49,683 [صفارة الطوارئ البعيدة] 620 00:34:55,022 --> 00:34:57,272 - مهلا. - يا. 621 00:34:57,316 --> 00:34:58,774 - ليلة قاسية؟ 622 00:34:58,817 --> 00:35:00,317 أو كنت تفعل المزيد من التدريب؟ 623 00:35:00,361 --> 00:35:02,569 - نزيف في الأنف فقط. 624 00:35:02,613 --> 00:35:05,196 هذا الهواء الجاف يقودني إلى الجنون. 625 00:35:05,198 --> 00:35:07,198 - مم هم. 626 00:35:07,200 --> 00:35:09,659 همم. 627 00:35:18,877 --> 00:35:21,753 - وهذا سوف يدخل الغرفة الأمامية في الزاوية. 628 00:35:21,797 --> 00:35:23,170 شكرا لكم يا رفاق. 629 00:35:23,214 --> 00:35:26,548 [رنين الهاتف] 630 00:35:26,591 --> 00:35:27,716 بيني. 631 00:35:27,760 --> 00:35:29,260 - يا. 632 00:35:29,303 --> 00:35:31,094 - أنا سعيد للغاية الذي اتصلت به مرة أخرى. 633 00:35:31,138 --> 00:35:33,554 كنت أخشى أنني لم أكن كذلك سوف نسمع منك. 634 00:35:33,556 --> 00:35:35,682 - أنا فقط بحاجة لبعض الوقت. 635 00:35:35,725 --> 00:35:37,183 - بالتأكيد. 636 00:35:37,227 --> 00:35:40,060 انظر، أنا آسف أنه كان هناك، 637 00:35:40,104 --> 00:35:43,230 لكني أقسم أنا لم أدعوه. 638 00:35:43,232 --> 00:35:46,816 - نعم. أنا أعرف. 639 00:35:46,859 --> 00:35:48,985 - مهلا، كما تعلمون، يوم الاربعاء، 640 00:35:49,028 --> 00:35:51,904 تشارلز ولاني لديهما المقرر طوال اليوم 641 00:35:51,906 --> 00:35:53,780 لضرب مجموعة من الخصائص. 642 00:35:53,824 --> 00:35:56,199 هل تريد لفعل شيء ما؟ 643 00:35:56,243 --> 00:35:58,910 - نعم، هذا يبدو رائعا. 644 00:35:58,912 --> 00:36:01,203 - ماذا عن الغداء؟ 645 00:36:01,247 --> 00:36:03,080 - لدي فكرة أفضل. 646 00:36:03,124 --> 00:36:04,790 - تمام. 647 00:36:04,834 --> 00:36:07,251 - هل يمكن أن تكون مفاجأة؟ 648 00:36:07,295 --> 00:36:08,877 - بالتأكيد. 649 00:36:08,921 --> 00:36:11,045 - تمام. سأقلك في الساعة العاشرة. 650 00:36:11,089 --> 00:36:13,089 - تمام. ًيبدو جيدا. 651 00:36:27,104 --> 00:36:29,729 إذن ما هو اللغز الكبير؟ 652 00:36:29,772 --> 00:36:30,771 - سترى. 653 00:36:30,815 --> 00:36:32,982 - حسنًا. 654 00:36:39,948 --> 00:36:42,949 [موسيقى مشؤومة] 655 00:36:42,951 --> 00:36:50,538 ♪ 656 00:36:50,582 --> 00:36:53,082 أي فرصة تريدها ليعطيني فكرة 657 00:36:53,126 --> 00:36:56,294 إلى ما نقوم به على طول الطريق إلى هنا؟ 658 00:36:56,296 --> 00:36:57,670 - لا. 659 00:36:57,714 --> 00:36:58,962 - تمام. 660 00:37:13,561 --> 00:37:16,811 ليس لدي أي فكرة أين نحن. 661 00:37:21,860 --> 00:37:23,985 اه ما هذا؟ 662 00:37:23,986 --> 00:37:27,821 - المستوى التالي من الخاص بك التدريب على الدفاع عن النفس. 663 00:37:27,823 --> 00:37:29,990 - أوه، أنا-- 664 00:37:30,034 --> 00:37:31,991 لم أطلق النار قط بندقية من قبل. 665 00:37:31,993 --> 00:37:34,118 - حسنا، ربما لا كن الشيء الخاص بك، 666 00:37:34,162 --> 00:37:36,204 ولكن يجب عليك في على الأقل جربها، 667 00:37:36,247 --> 00:37:37,996 منذ كنت دائما في المنزل وحده 668 00:37:38,040 --> 00:37:40,999 عندما تشارلز خارج مع لاني. 669 00:37:41,001 --> 00:37:44,502 لذلك فقط تأكد من عدم القيام بذلك أبدًا ضع إصبعك 670 00:37:44,545 --> 00:37:46,171 على الزناد عندما تلتقطه. 671 00:37:46,215 --> 00:37:48,506 الوقت الوحيد الذي تريده على الإطلاق أن يكون إصبعك 672 00:37:48,550 --> 00:37:50,716 على الزناد هو متى أنت جاهز للتصوير. 673 00:37:53,680 --> 00:37:57,515 أو يمكننا الرحيل اذهب لتناول الغداء إذا كنت تريد. 674 00:37:57,557 --> 00:37:59,557 الأمر متروك لك. 675 00:38:01,603 --> 00:38:02,936 - تمام. 676 00:38:09,819 --> 00:38:11,985 [طلقات نارية] 677 00:38:14,531 --> 00:38:15,905 ما الخطأ الذي أفعله؟ 678 00:38:15,949 --> 00:38:18,115 - أنت متوتر جدا. التوقف عن التفكير بجد. 679 00:38:18,158 --> 00:38:20,867 فقط اطرحه لعينك المهيمنة 680 00:38:20,911 --> 00:38:22,869 وتحقيق ذلك. 681 00:38:24,915 --> 00:38:27,207 [طلقة نارية] 682 00:38:27,209 --> 00:38:29,875 - [تنهدات] 683 00:38:31,003 --> 00:38:34,588 واو، أنا سيء حقًا في هذا، ولكن هناك اندفاع لذلك. 684 00:38:34,632 --> 00:38:38,092 - قلت لك، هو مسكن رائع للتوتر أيضًا. 685 00:38:38,135 --> 00:38:40,719 لقد أتيت إلى هنا كثيرًا، خاصة بعد الانفصال. 686 00:38:40,762 --> 00:38:43,262 - [يضحك] 687 00:38:43,305 --> 00:38:45,723 - حسنًا. دعونا نفعل هذا مرة أخرى. 688 00:38:45,766 --> 00:38:48,642 تمام. 689 00:38:48,686 --> 00:38:50,853 يصل قليلا. ها أنت ذا. 690 00:38:53,106 --> 00:38:55,898 لقد ضربته، لذلك هذا شيء. 691 00:38:55,900 --> 00:38:57,900 - أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 692 00:39:00,238 --> 00:39:01,779 [طلقة نارية] 693 00:39:01,823 --> 00:39:03,656 أعتقد أنني حصلت عليه مرة أخرى. - نعم. 694 00:39:03,700 --> 00:39:04,948 هل تريد الاستمرار في إطلاق النار؟ 695 00:39:04,992 --> 00:39:07,533 - نعم، ربما فقط عدد قليل من أكثر. 696 00:39:07,577 --> 00:39:09,786 انتظر، ولكنني لم أفعل رأيتك تطلق النار بعد. 697 00:39:09,829 --> 00:39:11,580 - أنا أعرف. 698 00:39:11,582 --> 00:39:13,539 - حسنا، هل ستفعل أرني مهاراتك؟ 699 00:39:13,583 --> 00:39:16,458 - اليوم نحن فقط التركيز عليك. 700 00:39:16,502 --> 00:39:17,751 - همم. 701 00:39:17,794 --> 00:39:21,129 أو ربما تعتقد لا يمكنك مطابقة ذلك. 702 00:39:25,217 --> 00:39:26,968 كيف تفعل ذلك؟ 703 00:39:27,012 --> 00:39:29,595 - أنا أفكر فقط شخص أغضبني. 704 00:39:29,597 --> 00:39:31,763 يساعدني على التركيز. 705 00:39:33,058 --> 00:39:35,851 - ذكرني لكي لا يغضبك أبدا 706 00:39:35,894 --> 00:39:37,935 - خنزير بيني. - خنزير بيني. 707 00:39:37,979 --> 00:39:39,520 [ضحك] 708 00:39:39,564 --> 00:39:42,898 الكل: خنزير بيني. خنزير بيني. خنزير بيني. 709 00:39:42,941 --> 00:39:45,901 [موسيقى متوترة] 710 00:39:45,944 --> 00:39:52,948 ♪ 711 00:39:54,702 --> 00:39:56,160 - بيني، هل أنت بخير؟ 712 00:39:58,955 --> 00:40:00,288 - نعم. 713 00:40:00,290 --> 00:40:03,124 نعم. 714 00:40:03,126 --> 00:40:05,126 فقط هذه الحرارة. 715 00:40:11,300 --> 00:40:13,967 - ها أنت ذا. - شكرًا. 716 00:40:14,011 --> 00:40:15,803 لديك الوقت للاستيلاء على لدغة، 717 00:40:15,805 --> 00:40:17,094 أو هل لديك للحصول على العودة إلى بعل؟ 718 00:40:17,138 --> 00:40:19,138 - لا، الطعام يبدو رائعا. 719 00:40:19,182 --> 00:40:21,723 - إذن فهو خارج طوال اليوم مع لاني؟ 720 00:40:21,768 --> 00:40:24,184 - لا تجعل الأمر يبدو قذراً. 721 00:40:24,229 --> 00:40:27,521 - لم أقصد ذلك. 722 00:40:27,564 --> 00:40:29,231 - يعني أنت لست مخطئا. 723 00:40:29,274 --> 00:40:31,857 إنهم ينفقون الكثير من الوقت معًا. 724 00:40:31,901 --> 00:40:33,734 - هناك طرق لاختباره، هل تعلم؟ 725 00:40:33,778 --> 00:40:35,986 - لست بحاجة لاختباره. 726 00:40:36,029 --> 00:40:37,696 - جربه. 727 00:40:37,740 --> 00:40:41,783 الليلة، عندما تعود إلى المنزل، فقط ألقي نظرة جانبية على جدول أعماله، 728 00:40:41,827 --> 00:40:44,285 وفي المرة القادمة إنه يعمل مع لاني، 729 00:40:44,329 --> 00:40:46,663 أخبره أن لديك بعض المفاجآت المخطط لها، 730 00:40:46,706 --> 00:40:48,998 ولديك تحفظات مغلق أو شيء من هذا. 731 00:40:49,042 --> 00:40:51,542 - لماذا؟ 732 00:40:51,585 --> 00:40:53,669 فقط لبدء جدال؟ 733 00:40:53,712 --> 00:40:58,214 - لا، لمنحه الاختيار بين العمل والمنزل. 734 00:40:58,258 --> 00:41:01,008 إنه مؤشر جيد لشيء ما يحدث. 735 00:41:01,010 --> 00:41:03,302 - حسنا، ربما ينبغي لي فقط واجهيه حينها. 736 00:41:03,346 --> 00:41:05,512 - اسأليه إذا كان يخونك؟ 737 00:41:05,556 --> 00:41:07,722 كأنه سيفعل يعترف به إذا كان؟ 738 00:41:09,518 --> 00:41:12,686 لقد اشتعلت مرة واحدة صنع السابقين 739 00:41:12,729 --> 00:41:14,937 مع قطعته الجانبية في مسبحه، 740 00:41:14,981 --> 00:41:18,190 وحاول أن يقول لي كان يعطيها الإنعاش القلبي الرئوي. 741 00:41:18,234 --> 00:41:21,110 - أوه، لقد حصلت ليكون تمزح معي. 742 00:41:21,153 --> 00:41:22,944 - الرجال أغبياء، 743 00:41:22,988 --> 00:41:25,196 أو على الأقل يعتقدون أننا كذلك. 744 00:41:25,240 --> 00:41:28,032 لذا فالأمر متروك لنا ألا نكون كذلك. 745 00:41:35,832 --> 00:41:37,457 - مهلا، العسل. - يا. 746 00:41:37,459 --> 00:41:38,834 كيف سارت الأمور؟ 747 00:41:38,878 --> 00:41:40,793 - كان رائعا. 748 00:41:40,795 --> 00:41:42,795 - ماذا فعلت؟ 749 00:41:42,839 --> 00:41:45,298 - ممارسة الهدف. 750 00:41:45,341 --> 00:41:46,882 - حقًا؟ - نعم. 751 00:41:46,925 --> 00:41:48,466 لقد كان ممتعا. 752 00:41:48,510 --> 00:41:50,468 - يبدو خطيرا. 753 00:41:50,512 --> 00:41:52,511 - ليس إذا كنت تعرف ماذا تفعل. 754 00:41:53,973 --> 00:41:55,973 - هل هذا يعني أنك تريد مسدس في المنزل الآن؟ 755 00:41:56,017 --> 00:41:58,767 - اه، لا أعرف. هل أنت؟ 756 00:41:58,811 --> 00:42:00,977 - أعتقد أن هذا شيء يجب أن نناقشه. 757 00:42:08,653 --> 00:42:12,447 - مهلا، أود منك أن تبقي ليلة 18 مفتوحة. 758 00:42:12,490 --> 00:42:15,657 - نعم. لماذا؟ - إنها مفاجأة. 759 00:42:15,659 --> 00:42:17,658 - أوه، لا، لا أستطيع. - لا يمكنك؟ 760 00:42:17,702 --> 00:42:19,494 - حصلت على تبادل لاطلاق النار. 761 00:42:19,537 --> 00:42:22,455 - لديك دائما تبادل لاطلاق النار. 762 00:42:22,498 --> 00:42:24,332 - مهلا، لا يكون بهذه الطريقة. 763 00:42:24,375 --> 00:42:25,833 - لا تفعل ذلك. 764 00:42:25,877 --> 00:42:27,626 لا تقلل من مشاعري. 765 00:42:27,669 --> 00:42:28,919 - لست كذلك. 766 00:42:28,962 --> 00:42:30,921 أنا آسف. 767 00:42:30,964 --> 00:42:32,505 - هذا فقط التحفظات 768 00:42:32,548 --> 00:42:34,006 كان من الصعب حقا الحصول عليها. 769 00:42:34,050 --> 00:42:36,842 - فتاة جيدة. قف على أرض الواقع. 770 00:42:36,844 --> 00:42:38,427 - أين؟ 771 00:42:38,471 --> 00:42:40,679 - حسنا، من شأنه أن يفسد المفاجأة. 772 00:42:40,681 --> 00:42:43,556 أريد فقط أن أحصل على لطيفة مساء لاثنين منا. 773 00:42:43,601 --> 00:42:45,016 - اه نعم. نعم. 774 00:42:45,061 --> 00:42:47,268 أتمنى فقط أن تخبرني بذلك. 775 00:42:47,312 --> 00:42:48,853 - حسنا، أنا أعلمك الآن. 776 00:42:48,896 --> 00:42:50,980 أعني، إما أن تكون أعمل أو أنا أعمل. 777 00:42:51,024 --> 00:42:52,856 يعني هل هذه الوظيفة هذا مهم بالنسبة لك؟ 778 00:42:52,900 --> 00:42:55,776 - حسنًا، نعم، إنه مال جيد. أعني أنه مع لاني. 779 00:42:55,819 --> 00:42:57,777 أنت تعرف كيف أنا دائما قلقة من أنها ستذهب للتوظيف 780 00:42:57,820 --> 00:43:00,363 شخص آخر وتقع في الحب معهم. 781 00:43:01,867 --> 00:43:03,491 - بخير. 782 00:43:03,534 --> 00:43:06,410 [موسيقى هادئة] 783 00:43:06,454 --> 00:43:09,537 ♪ 784 00:43:09,539 --> 00:43:11,373 - سألغي. 785 00:43:11,416 --> 00:43:14,334 ♪ 786 00:43:14,378 --> 00:43:16,669 - حقا؟ 787 00:43:16,713 --> 00:43:20,631 أنت لا تعرف كم هذا يجعلني سعيدا. 788 00:43:20,675 --> 00:43:22,675 - جيد. 789 00:43:28,556 --> 00:43:30,973 لقد حصلت على القليل المزيد من العمل للقيام به. 790 00:43:31,017 --> 00:43:32,432 لا؟ 791 00:43:34,395 --> 00:43:37,270 غداً. - مم هم. [ضحكة مكتومة] 792 00:43:48,908 --> 00:43:50,907 - [تنهدات] 793 00:43:53,578 --> 00:43:56,578 [ترددات خط الهاتف] 794 00:44:00,292 --> 00:44:01,750 - مرحبا. هذه لاني ميدوز. 795 00:44:01,794 --> 00:44:03,918 - نعم، اسمي كيت فيلدز. 796 00:44:03,920 --> 00:44:05,713 كنت آمل أن أفعل موعد 797 00:44:05,756 --> 00:44:08,339 لرؤية قائمتك على كروس كريك. 798 00:44:08,383 --> 00:44:09,924 - أوه، حسنا، لقد أمسكت بي في يوم عظيم جدا. 799 00:44:09,926 --> 00:44:11,634 أنا منفتح. 800 00:44:11,678 --> 00:44:13,969 - كيف يبدو صوت الساعة 4:00؟ - هذا يبدو مثاليا. 801 00:44:14,014 --> 00:44:16,930 بأي حال من الأحوال، هل لديك وكيل آخر يمثلك؟ 802 00:44:16,932 --> 00:44:19,765 - أنا لا. ربما يمكنك أن تفعل ذلك أيضا. 803 00:44:19,767 --> 00:44:22,268 - تمام. عظيم. - حسنًا، أراك بعد ذلك. 804 00:44:22,311 --> 00:44:24,478 - أراك بعد ذلك. 805 00:45:00,637 --> 00:45:03,637 [موسيقى مشؤومة] 806 00:45:03,639 --> 00:45:10,478 ♪ 807 00:45:24,450 --> 00:45:26,658 [يطرق الباب] 808 00:45:36,293 --> 00:45:37,918 - مرحبا هناك. 809 00:45:37,961 --> 00:45:40,754 - هل تتوقع شخص ما؟ 810 00:45:40,798 --> 00:45:44,508 - أنت فقط. 811 00:45:44,551 --> 00:45:46,967 - آسف يا عزيزي. هذا ليس حقا الشيء الخاص بي. 812 00:45:47,011 --> 00:45:49,344 - يتمسك. لا جنس. 813 00:45:49,388 --> 00:45:51,638 فقط قليلا من لعب الأدوار. 814 00:45:54,352 --> 00:45:57,267 سوف رمي في اضافية مائة دولارات. 815 00:45:59,356 --> 00:46:00,437 - تمام. 816 00:46:00,481 --> 00:46:02,732 بالتأكيد. ولم لا؟ 817 00:46:19,498 --> 00:46:21,206 - لطيف جدًا. 818 00:46:21,250 --> 00:46:22,749 - والآن ماذا؟ 819 00:46:22,793 --> 00:46:26,377 - فقط قم بعملك أثناء الفيديو. 820 00:46:26,379 --> 00:46:28,379 - اعتقدت أنك قلت لا ممارسة الجنس. 821 00:46:28,421 --> 00:46:30,673 - التعامل مع الأمر وكأنه عمل كاميرا ويب. 822 00:46:30,716 --> 00:46:32,715 لقد فعلت تلك من قبل، أليس كذلك؟ 823 00:46:35,470 --> 00:46:37,261 - أنت لا تريد أن تشاهد؟ 824 00:46:37,304 --> 00:46:39,430 - ليس من شأني يا عزيزتي. 825 00:46:39,474 --> 00:46:40,974 زوج من القواعد، على أية حال. 826 00:46:41,016 --> 00:46:43,892 لا كلام ولا وجه 827 00:46:43,936 --> 00:46:46,812 لكن استخدم الباقي من الأصول الخاصة بك. 828 00:46:46,856 --> 00:46:48,980 - وهذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 829 00:46:49,023 --> 00:46:51,233 الغرفة لك. 830 00:47:04,912 --> 00:47:07,746 - تارا. 831 00:47:07,790 --> 00:47:09,748 يا. 832 00:47:09,750 --> 00:47:11,917 كيف الحال؟ 833 00:47:11,961 --> 00:47:14,544 - ماذا تريد يا نولان؟ - لا شئ. 834 00:47:14,588 --> 00:47:17,255 لقد رأيتك للتو من بعيد اعتقدت أنني سأقول مرحبا. 835 00:47:17,299 --> 00:47:19,798 - ما حدث لك؟ 836 00:47:19,843 --> 00:47:22,427 - يعارك. - لماذا أنا لست مندهشا. 837 00:47:22,429 --> 00:47:25,429 - نعم، يجب أن ترى الرجل الآخر. 838 00:47:25,472 --> 00:47:27,347 - أنظر، يجب أن أذهب. - نعم، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك. 839 00:47:27,391 --> 00:47:28,807 أنا فقط-- 840 00:47:28,851 --> 00:47:31,768 أريد أن أقول آسف عن اليوم الآخر. 841 00:47:32,937 --> 00:47:34,562 - تمام. 842 00:47:34,605 --> 00:47:36,272 - انتظر. 843 00:47:37,692 --> 00:47:40,317 هل مازلت التسكع مع بيني؟ 844 00:47:40,360 --> 00:47:41,610 - لماذا تهتم؟ 845 00:47:41,653 --> 00:47:44,362 - فقط كن حذرا. 846 00:47:44,405 --> 00:47:46,780 تمام؟ 847 00:47:55,624 --> 00:47:59,626 [موسيقى الروك] 848 00:47:59,669 --> 00:48:04,339 - ♪ في الظل من أضواء الشوارع ♪ 849 00:48:10,637 --> 00:48:13,638 [موسيقى مشؤومة] 850 00:48:13,640 --> 00:48:20,645 ♪ 851 00:48:29,779 --> 00:48:30,819 - مم. 852 00:48:30,821 --> 00:48:31,904 أنا سعيد للغاية لأننا فعلنا هذا. 853 00:48:31,906 --> 00:48:32,946 - أنا أيضاً. 854 00:48:32,948 --> 00:48:34,781 - أوه، شكرا لك. 855 00:48:35,909 --> 00:48:36,908 - مم. 856 00:48:36,953 --> 00:48:40,078 - إذن أم... 857 00:48:40,121 --> 00:48:43,873 التقطت بلدي وصفة طبية اليوم, 858 00:48:43,917 --> 00:48:45,290 و... 859 00:48:45,335 --> 00:48:48,085 - وماذا؟ 860 00:48:48,128 --> 00:48:51,963 - وكنت أفكر في ذلك آخر مرة أفعل ذلك. 861 00:48:52,006 --> 00:48:55,174 - تقصد أنك تريد أن تبدأ تحاول إنجاب طفل؟ 862 00:48:55,218 --> 00:48:56,342 - نعم. - نعم؟ 863 00:48:56,344 --> 00:48:57,843 أنا أيضاً. 864 00:48:57,887 --> 00:49:01,012 - ياي. 865 00:49:01,014 --> 00:49:03,014 أوه. 866 00:49:03,058 --> 00:49:05,100 أنا متحمس. - نعم. 867 00:49:05,143 --> 00:49:09,895 سيكون الأمر رائعًا. - مم هم. 868 00:49:09,939 --> 00:49:12,314 - لا استطيع الانتظار للبدء انتقاء أثاث الطفل 869 00:49:12,358 --> 00:49:14,857 لغرفتنا. 870 00:49:25,202 --> 00:49:27,202 [رنين الهاتف] 871 00:49:31,083 --> 00:49:33,082 [رنين الهاتف] 872 00:49:44,970 --> 00:49:47,928 [موسيقى متوترة] 873 00:49:47,972 --> 00:49:54,976 ♪ 874 00:50:11,160 --> 00:50:13,410 - هل هذا هاتفي؟ 875 00:50:13,412 --> 00:50:14,994 - نعم. 876 00:50:15,038 --> 00:50:17,913 لقد حصلت على رسالة نصية من لاني. 877 00:50:17,915 --> 00:50:20,041 حتى متى؟ - إلى متى ماذا؟ 878 00:50:20,083 --> 00:50:23,543 - منذ متى وأنتما الاثنان تم جعل أحمق مني؟ 879 00:50:23,587 --> 00:50:26,212 - ما الذي تتحدث عنه؟ أنت سخيف. 880 00:50:26,256 --> 00:50:28,256 - هل أنا سخيفة؟ 881 00:50:28,300 --> 00:50:29,923 أنت واحد هذا هو الغش لي، 882 00:50:29,967 --> 00:50:31,383 وأنا سخيفة؟ 883 00:50:31,427 --> 00:50:33,427 - ماذا؟ 884 00:50:33,471 --> 00:50:34,636 - أوه! 885 00:50:34,680 --> 00:50:36,471 - تارا. 886 00:50:36,514 --> 00:50:40,141 - لا تتبعني. 887 00:50:40,185 --> 00:50:42,101 - تارا، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 888 00:50:42,103 --> 00:50:44,270 تارا. تارا. 889 00:51:19,969 --> 00:51:22,553 لم أكن أعرف لو كنت هنا. 890 00:51:22,597 --> 00:51:24,597 - لا. 891 00:51:27,393 --> 00:51:29,309 - أنا أفهم لماذا أنت مستاء. 892 00:51:29,311 --> 00:51:32,479 شاهدت الفيديو. 893 00:51:32,481 --> 00:51:35,857 لكني لا أعرف السبب كانت سترسل ذلك. 894 00:51:35,901 --> 00:51:38,484 ربما كانت تقصد إرسالها لشخص آخر. 895 00:51:38,528 --> 00:51:40,986 - مم. 896 00:51:41,030 --> 00:51:42,363 الإنعاش القلبي الرئوي. 897 00:51:42,407 --> 00:51:44,407 - ماذا؟ 898 00:51:44,449 --> 00:51:46,491 - يبدو الأمر كما لو تم القبض عليك تقبيلها, 899 00:51:46,493 --> 00:51:49,494 وأنت تقول لي كنت تعطيها الإنعاش القلبي الرئوي. 900 00:51:49,496 --> 00:51:52,288 - لم يحدث شيء على الإطلاق بيننا. لا شئ. 901 00:51:52,332 --> 00:51:54,331 أبدًا. 902 00:51:56,335 --> 00:51:59,001 عندما تكون مستعدًا للتحدث حول هذا، وسوف أكون هناك. 903 00:51:59,045 --> 00:52:00,336 أنت حب حياتي، 904 00:52:00,338 --> 00:52:03,256 بغض النظر عن ما تستطيع أعتقد الآن. 905 00:52:03,299 --> 00:52:06,175 [موسيقى مشؤومة] 906 00:52:06,219 --> 00:52:13,223 ♪ 907 00:52:59,515 --> 00:53:00,473 [رنين الهاتف] 908 00:53:00,516 --> 00:53:02,516 - [يشهق] 909 00:53:16,156 --> 00:53:17,946 [تريلات الخط] 910 00:53:17,990 --> 00:53:22,159 [رنين الهاتف] 911 00:53:22,203 --> 00:53:25,119 - مهلا. لم أكن أتوقع معاودة الاتصال. 912 00:53:25,163 --> 00:53:27,580 هل كل شيء على ما يرام؟ 913 00:53:27,624 --> 00:53:30,166 - لا. 914 00:53:30,210 --> 00:53:34,586 لقد اكتشفت للتو أن تشارلز لقد كان يخونني 915 00:53:34,630 --> 00:53:38,507 مع لاني لذلك كنت على حق. 916 00:53:38,550 --> 00:53:41,050 - يا إلهي، أنا آسف جدًا. 917 00:53:41,093 --> 00:53:42,593 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 918 00:53:42,637 --> 00:53:44,053 - لا، أنا فقط-- 919 00:53:44,096 --> 00:53:48,097 أنا غاضب جدًا الآن. 920 00:53:48,141 --> 00:53:50,016 أشعر أنني يجب أن للذهاب إلى هناك وإعطائها 921 00:53:50,060 --> 00:53:51,267 قطعة من ذهني. 922 00:53:51,311 --> 00:53:53,185 - لا. 923 00:53:53,230 --> 00:53:56,021 أنت لا تريد التصعيد الوضع أبعد. 924 00:53:56,065 --> 00:53:58,190 - لا أستطيع أن أصدق لقد كانت تتظاهر 925 00:53:58,234 --> 00:54:00,107 ليكون صديقي كل هذه السنوات. 926 00:54:00,109 --> 00:54:02,194 - أعرف ما تشعر به، 927 00:54:02,238 --> 00:54:06,113 ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به حول هذا الموضوع الليلة، أليس كذلك؟ 928 00:54:06,115 --> 00:54:08,574 لذا فقط حاول للحصول على قسط من النوم، 929 00:54:08,618 --> 00:54:10,367 ودعونا نتحدث في الصباح، حسنا؟ 930 00:54:10,410 --> 00:54:12,410 - تمام. شكرًا. 931 00:54:12,454 --> 00:54:14,829 - كل شيء سيكون بخير. 932 00:54:14,873 --> 00:54:16,872 طاب مساؤك. 933 00:54:21,421 --> 00:54:24,380 [موسيقى متوترة] 934 00:54:24,423 --> 00:54:31,427 ♪ 935 00:54:35,308 --> 00:54:38,308 [رنين الهاتف] 936 00:54:45,525 --> 00:54:47,149 - مرحبا؟ - مرحبًا. 937 00:54:47,151 --> 00:54:48,609 انا بحاجة للتحدث مع الآنسة تارا هنسون 938 00:54:48,653 --> 00:54:50,194 عن السيد تشارلز هنسون. 939 00:54:50,238 --> 00:54:51,486 شيء فظيع لقد حدث. 940 00:54:55,325 --> 00:54:56,658 [صفير الآلات] 941 00:55:05,042 --> 00:55:06,584 - تارا. 942 00:55:06,627 --> 00:55:08,877 سمعت ذلك على الماسح الضوئي. كيف حاله؟ 943 00:55:08,921 --> 00:55:12,088 - [الشهيق] 944 00:55:12,132 --> 00:55:14,507 ما زالوا يعملون عليه. 945 00:55:18,221 --> 00:55:20,095 أوه، هل يمكنك فقط أن تعذريني؟ 946 00:55:20,139 --> 00:55:21,221 - دعني أحمل هذا لك. 947 00:55:21,223 --> 00:55:22,389 - تمام. 948 00:55:22,433 --> 00:55:24,432 [إعلانات السلطة الفلسطينية غير الواضحة] 949 00:55:53,501 --> 00:55:56,919 - ما هذا؟ 950 00:55:56,963 --> 00:55:59,255 - لقد فقد الكثير من الدماء. 951 00:55:59,299 --> 00:56:01,882 وهناك تورم حول دماغه، 952 00:56:01,925 --> 00:56:05,926 لذلك قاموا بالتسبب في غيبوبة. 953 00:56:05,928 --> 00:56:07,845 - أعرف أنه سوف تسحب من خلال. 954 00:56:09,349 --> 00:56:12,600 الأطباء يعرفون ماذا يفعلون، حسنا؟ 955 00:56:12,602 --> 00:56:13,933 - نعم. 956 00:56:13,977 --> 00:56:15,352 - سأكتشف ذلك من فعل هذا. 957 00:56:15,395 --> 00:56:17,479 سأعتني بالأمر، حسنًا؟ 958 00:56:19,482 --> 00:56:21,315 - تمام. 959 00:56:40,584 --> 00:56:42,167 - تمام. 960 00:56:42,211 --> 00:56:44,044 دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على لقطات الفيديو تلك 961 00:56:44,088 --> 00:56:45,420 من مشروبات داوسون. 962 00:56:45,464 --> 00:56:47,004 - نعم، أعتقد يفتحون حوالي عشرة. 963 00:56:47,048 --> 00:56:48,464 - نعم. - هل من شهود عيان؟ 964 00:56:48,508 --> 00:56:51,258 - لا يزال فرز الاصوات. سوف يظهر شيء ما. 965 00:56:51,302 --> 00:56:54,928 - فيديوهات أمنية؟ - ليس من تلك الزاوية. 966 00:56:54,971 --> 00:56:57,972 - ماذا عن الأدلة المادية؟ 967 00:56:57,974 --> 00:57:01,267 - لماذا أنت مهتم جدا في حالتنا أيها الضابط؟ 968 00:57:01,311 --> 00:57:03,477 - أنا أعرفه. - حقًا؟ 969 00:57:03,522 --> 00:57:05,854 - زوج صديق . 970 00:57:05,898 --> 00:57:07,523 هل تحدثت للزوجة حتى الآن؟ 971 00:57:07,566 --> 00:57:09,149 - ليس بعد. 972 00:57:09,193 --> 00:57:10,316 - الاسم تارا هنسون. 973 00:57:10,360 --> 00:57:12,151 لقد التقيت بها قبل بضعة أسابيع. 974 00:57:12,195 --> 00:57:14,195 وكانت المرأة التي كانت هاجم على ريفرديل. 975 00:57:14,239 --> 00:57:15,821 - نعم. 976 00:57:15,823 --> 00:57:17,239 - اتصلت بي الليلة الماضية، 977 00:57:17,282 --> 00:57:19,157 أخبرتني أنها اكتشفت ذلك زوجها 978 00:57:19,201 --> 00:57:21,076 لقد تم الغش عليها مع زميل في العمل. 979 00:57:21,120 --> 00:57:23,203 بدا غاضبا جدا. 980 00:57:23,247 --> 00:57:24,996 - هل تعلم أين هي الآن؟ 981 00:57:25,040 --> 00:57:28,250 - مستشفى. - يجب أن نصل إلى هناك. 982 00:57:28,293 --> 00:57:30,252 - أستطيع أن أذهب معك. - يمكننا التعامل معها. 983 00:57:30,294 --> 00:57:32,420 - نعم. - أنا أعرف الوضع. 984 00:57:32,463 --> 00:57:35,004 بالإضافة إلى أنها تثق بي. أستطيع المساعدة. 985 00:57:38,009 --> 00:57:39,342 - حسنًا. - حسنًا. 986 00:57:39,344 --> 00:57:41,845 - أعطنا حوالي 20 مع روبرتسون. 987 00:57:45,391 --> 00:57:47,516 - من هو الجرذ الآن، بليك؟ 988 00:57:47,560 --> 00:57:50,602 إذن هذا هو صديقك مختلطة في اطلاق النار؟ 989 00:57:50,646 --> 00:57:53,229 - عليك أن تمانع عملك الخاص. 990 00:57:53,273 --> 00:57:55,481 - كما تعلم، إنها مجرد صدفة. 991 00:57:55,525 --> 00:57:59,360 أنت وهي وزوجها كلهم يعرفون بعضهم البعض. 992 00:57:59,404 --> 00:58:01,069 هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ 993 00:58:01,113 --> 00:58:04,364 هل سلمتهم للتو دافعا؟ 994 00:58:04,408 --> 00:58:07,492 - أنت بحاجة إلى التراجع. 995 00:58:07,536 --> 00:58:10,494 [موسيقى متوترة] 996 00:58:10,538 --> 00:58:16,292 ♪ 997 00:58:20,089 --> 00:58:22,963 - يا إلهي. 998 00:58:23,007 --> 00:58:24,882 كيف حاله؟ لقد سمعت للتو. 999 00:58:24,925 --> 00:58:26,300 لماذا لم تتصل بي؟ 1000 00:58:26,343 --> 00:58:28,552 - لا يمكن أن؟ - حسنًا. 1001 00:58:28,554 --> 00:58:32,346 ربما كنت متعبا جدا من يتم طرح الكثير من الأسئلة. 1002 00:58:32,390 --> 00:58:33,932 هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعل؟ 1003 00:58:33,976 --> 00:58:35,558 - يمكنك المغادرة. 1004 00:58:35,602 --> 00:58:37,393 - اعذرني؟ 1005 00:58:37,395 --> 00:58:38,895 - لديك الكثير من الأعصاب 1006 00:58:38,938 --> 00:58:40,480 تظهر هنا بعد ما فعلته. 1007 00:58:40,523 --> 00:58:42,564 - ماذا فعلت؟ 1008 00:58:42,566 --> 00:58:45,442 - هذا كله خطأك. 1009 00:58:45,486 --> 00:58:47,819 لو لم تكن نائما مع زوجي، 1010 00:58:47,863 --> 00:58:49,362 لم يكن ليفعل ذلك أبدًا كان في هذا الفندق. 1011 00:58:49,406 --> 00:58:51,239 - أنا لا أنام مع تشارلز. 1012 00:58:51,283 --> 00:58:53,991 - أوه، لاني، رأيت النص. - أي نص؟ 1013 00:58:54,035 --> 00:58:56,327 - صغيرك التعري في غرفة النوم الخاصة بك. 1014 00:58:56,370 --> 00:58:59,537 - ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 1015 00:58:59,581 --> 00:59:01,831 - إنها هنا. إنه على هاتفه. 1016 00:59:01,875 --> 00:59:04,375 أعني أنك ارتديت عرض تماما. 1017 00:59:04,418 --> 00:59:06,043 لم أكن أعرف كان لديك في داخلك. 1018 00:59:07,922 --> 00:59:11,340 أين هي؟ 1019 00:59:11,383 --> 00:59:14,217 - حسنًا، حسنًا، لست متأكدًا ماذا يحدث هنا، 1020 00:59:14,260 --> 00:59:16,093 لذلك سأعطيك بعض المساحة، 1021 00:59:16,095 --> 00:59:19,013 وربما عندما تهدأ بالأسفل، يمكننا أن نتحدث عن هذا، 1022 00:59:19,057 --> 00:59:21,432 وسوف تدرك ما الخطأ الذي تقوم به. 1023 00:59:21,476 --> 00:59:22,934 - تهدئة؟ 1024 00:59:22,977 --> 00:59:25,894 الخطأ الوحيد الذي ارتكبته كان يثق بك. 1025 00:59:25,938 --> 00:59:29,773 أريدك أن تبقى في الجحيم بعيدا عني وعن زوجي 1026 00:59:41,827 --> 00:59:44,786 [موسيقى هادئة] 1027 00:59:44,830 --> 00:59:51,250 ♪ 1028 00:59:51,293 --> 00:59:52,959 - تارا. 1029 00:59:52,961 --> 00:59:54,794 أهلاً. 1030 00:59:54,838 --> 00:59:56,254 أعلم أن هذا ليس كذلك أفضل وقت، 1031 00:59:56,297 --> 00:59:59,090 لكن هؤلاء المحققين أردت التحدث معك. 1032 00:59:59,133 --> 01:00:01,800 - أهلاً. نعم. 1033 01:00:01,844 --> 01:00:04,803 أتذكركما من ليلة الاقتحام. 1034 01:00:04,847 --> 01:00:06,471 - نعم، من العار لدينا لمواصلة اللقاء 1035 01:00:06,515 --> 01:00:07,848 في ظل هذه الظروف. 1036 01:00:07,891 --> 01:00:10,600 - نعم. 1037 01:00:10,643 --> 01:00:12,894 - هل تعرف أحدا من يريد أن يلحق الأذى 1038 01:00:12,937 --> 01:00:14,144 لزوجك؟ 1039 01:00:14,146 --> 01:00:15,980 - لا، أعني، الجميع يحب تشارلز. 1040 01:00:15,982 --> 01:00:19,400 - لا ضغينة أو خلافات مع أي شخص؟ 1041 01:00:19,443 --> 01:00:21,609 - ليس هذا ما أعرفه. 1042 01:00:21,653 --> 01:00:25,280 - كيف هو زواجك؟ 1043 01:00:25,323 --> 01:00:27,323 - ماذا تقصد؟ 1044 01:00:27,325 --> 01:00:30,909 - سمعنا يا رفاق قد لقد واجهت بعض المشاكل. 1045 01:00:32,413 --> 01:00:35,413 - نعم نحن كذلك. 1046 01:00:35,456 --> 01:00:37,583 - هل كان يرى شخصا آخر؟ 1047 01:00:37,626 --> 01:00:39,542 - نعم. 1048 01:00:39,586 --> 01:00:41,085 - زميل العمل؟ 1049 01:00:41,129 --> 01:00:43,087 - لاني ميدوز. 1050 01:00:43,131 --> 01:00:44,964 - هل كنت غاضبا من ذلك؟ - أنا زوجته. 1051 01:00:45,008 --> 01:00:48,174 لماذا لا أفعل ذلك تغضب من ذلك؟ 1052 01:00:48,176 --> 01:00:49,885 - أين كنت الليلة الماضية؟ 1053 01:00:49,928 --> 01:00:51,218 - في البيت. - وحيد؟ 1054 01:00:51,262 --> 01:00:52,429 - مم هم. 1055 01:00:52,472 --> 01:00:55,514 - السيدة هنسون، هل تملك سلاحا؟ 1056 01:00:55,516 --> 01:00:57,474 - لا. 1057 01:00:57,518 --> 01:00:58,851 انتظر، هل أنا مشتبه به؟ 1058 01:00:58,895 --> 01:01:00,477 هل يعتقدون أنني أطلقت النار على تشارلز؟ 1059 01:01:00,520 --> 01:01:02,020 - نحن لم نقل ذلك، هل فعلنا؟ 1060 01:01:02,022 --> 01:01:03,396 - لا، ولكن هذا ما كنت ضمنا. 1061 01:01:03,440 --> 01:01:05,023 - نحن نواجه فقط محادثة ودية. 1062 01:01:05,066 --> 01:01:07,358 - لا، اسمع، أعرف ماذا الذي تحاول القيام به، 1063 01:01:07,402 --> 01:01:10,068 وأنا بحاجة للعودة لزوجي. 1064 01:01:10,113 --> 01:01:12,195 - تارا، توقفي. 1065 01:01:12,197 --> 01:01:15,824 هل يمكنك أن تعذرنا؟ لمدة دقيقة فقط، من فضلك؟ 1066 01:01:19,871 --> 01:01:22,997 أنظر، عليك أن تتعاون، لأنه إذا لم تفعل ذلك، 1067 01:01:23,041 --> 01:01:25,166 الأمور تسير لتصبح أسوأ بكثير. 1068 01:01:25,208 --> 01:01:26,959 - إذن أنت فقط قال لهم كل شيء؟ 1069 01:01:27,003 --> 01:01:28,168 كل أعمالي الشخصية؟ 1070 01:01:28,211 --> 01:01:29,502 - ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 1071 01:01:29,546 --> 01:01:31,212 كانوا ذاهبين لمعرفة ذلك على أي حال. 1072 01:01:31,255 --> 01:01:32,881 وبعد ذلك، إذا لم أفعل قال شيئًا، 1073 01:01:32,925 --> 01:01:34,925 كيف يجعلني ذلك أبدو؟ 1074 01:01:34,968 --> 01:01:38,010 - أوه، نعم، أعني، على الأقل لقد غطيت نفسك. 1075 01:01:43,058 --> 01:01:44,557 - بليك. 1076 01:01:44,601 --> 01:01:47,100 - دعونا نعود إلى المحطة. 1077 01:02:15,879 --> 01:02:18,837 [موسيقى متوترة] 1078 01:02:18,881 --> 01:02:25,885 ♪ 1079 01:03:24,897 --> 01:03:31,901 ♪ 1080 01:03:51,963 --> 01:03:54,297 - أين هو؟ 1081 01:03:54,339 --> 01:03:57,424 [الديوك بندقية] 1082 01:03:57,468 --> 01:03:59,342 - أنت فقط لا تستطيع اتركه وشأنه. 1083 01:03:59,344 --> 01:04:02,095 - أنت لا تريد أن تفعل هذا. 1084 01:04:03,890 --> 01:04:07,308 نحن أخ وأخت باللون الأزرق. 1085 01:04:07,351 --> 01:04:09,392 نحن عائلة. 1086 01:04:10,480 --> 01:04:12,062 [آهات] 1087 01:04:19,278 --> 01:04:21,362 - هذا عليك.. 1088 01:04:21,364 --> 01:04:22,946 أخي. 1089 01:04:22,990 --> 01:04:24,990 [طلقة نارية] 1090 01:04:24,992 --> 01:04:27,241 - الرصاصة الأولى دخلت إلى حق الحبل الشوكي. 1091 01:04:29,788 --> 01:04:32,038 - الرصاصة الأولى دخلت إلى حق الحبل الشوكي. 1092 01:04:32,040 --> 01:04:33,372 فقد تمزق الشريان لكننا كنا قادرين 1093 01:04:33,416 --> 01:04:34,539 لإغلاق ذلك في الوقت المناسب تمامًا، 1094 01:04:34,541 --> 01:04:36,291 لذلك أنت محظوظ جدا. 1095 01:04:36,293 --> 01:04:38,251 الرصاصة الثانية خدشت ظهرك، جرح سطحي. 1096 01:04:38,295 --> 01:04:41,254 لا داعي للقلق. 1097 01:04:41,298 --> 01:04:42,756 ستكون بخير. 1098 01:04:42,800 --> 01:04:45,508 [موسيقى راقية] 1099 01:04:45,551 --> 01:04:47,551 - مهلا. أهلاً. 1100 01:04:48,887 --> 01:04:50,679 - قالوا أنني أصيبت بالرصاص. 1101 01:04:50,723 --> 01:04:53,264 - أنت لا تتذكر. - [تنهدات] 1102 01:04:53,308 --> 01:04:57,309 الشرطة، حسنًا، يعتقدون أنني فعلت ذلك. 1103 01:04:57,353 --> 01:04:59,979 - هذا سخيف. 1104 01:04:59,981 --> 01:05:02,231 - حسنا، يعتقدون أنه بسبب لقد علمت بالأمر. 1105 01:05:02,274 --> 01:05:04,315 - لم تكن هناك علاقة غرامية. 1106 01:05:04,317 --> 01:05:08,528 على حياتي، لم أخدعك أبدًا. 1107 01:05:08,571 --> 01:05:10,238 شخص ما وضعني. شخص ما-- 1108 01:05:10,282 --> 01:05:12,365 شخص ما فعل هذا بنا. 1109 01:05:14,327 --> 01:05:16,576 عليك أن تصدقني. 1110 01:05:16,620 --> 01:05:18,620 من فضلك صدقني. 1111 01:05:21,959 --> 01:05:24,792 - تمام. تمام. 1112 01:05:24,836 --> 01:05:26,919 أنا فقط أريدك للتركيز على التحسن. 1113 01:05:26,963 --> 01:05:28,671 - حسنًا. 1114 01:05:28,714 --> 01:05:30,505 من أطلق النار علي من يحاول أن يصنع 1115 01:05:30,550 --> 01:05:35,593 أنت تبدو كالقاتل هو أو هي لا تزال هناك. 1116 01:05:35,637 --> 01:05:38,428 علينا أن نوقفهم قبل فوات الاوان. 1117 01:05:38,473 --> 01:05:40,180 - لا أريد أن أتركك الآن. 1118 01:05:40,224 --> 01:05:42,516 - أنا بخير. 1119 01:05:42,518 --> 01:05:44,350 اذهب وافعل ما عليك القيام به. 1120 01:05:47,230 --> 01:05:49,230 - حسنًا. 1121 01:05:52,861 --> 01:05:54,569 أحبك. 1122 01:05:54,611 --> 01:05:57,822 - أحبك أيضًا. احرص. 1123 01:06:01,493 --> 01:06:04,327 - نعم. فهمتها. 1124 01:06:05,621 --> 01:06:07,913 [موسيقى مضطربة] 1125 01:06:07,957 --> 01:06:09,915 - هناك طرق لاختباره، أنت تعرف. 1126 01:06:09,959 --> 01:06:12,209 الجانب العين الجدول الزمني له. 1127 01:06:12,253 --> 01:06:14,335 في المرة القادمة هو العمل مع لاني 1128 01:06:14,379 --> 01:06:16,629 أخبره أن لديك بعض المفاجأة المخطط لها. 1129 01:06:16,673 --> 01:06:18,506 - انظر، أنا أعرف لماذا أنت مستاء. 1130 01:06:18,550 --> 01:06:20,299 شاهدت الفيديو. 1131 01:06:20,342 --> 01:06:22,552 لكني لا أعرف السبب سوف ترسلها لي. 1132 01:06:22,554 --> 01:06:24,928 - الزوج خارج مع سيدة جميلة. 1133 01:06:24,972 --> 01:06:26,680 لا أعرف. 1134 01:06:26,724 --> 01:06:28,557 لكن لو كان ذلك أنا، سيكون هناك جحيم للدفع. 1135 01:06:28,601 --> 01:06:30,516 - أنت لا تزال شنقا مع بيني؟ 1136 01:06:30,560 --> 01:06:32,560 - المرة الوحيدة التي لك تريد من أي وقت مضى أن يكون إصبعك 1137 01:06:32,562 --> 01:06:35,228 على الزناد هو عندما تكون مستعدًا للتصوير. 1138 01:06:35,272 --> 01:06:37,731 - فقط كن حذرا. 1139 01:06:47,701 --> 01:06:50,201 - [صراخ] 1140 01:07:07,383 --> 01:07:09,134 [تريلات الخط] 1141 01:07:09,177 --> 01:07:11,177 [رنين الهاتف] 1142 01:07:15,766 --> 01:07:17,934 - مهلا. - يا. 1143 01:07:17,936 --> 01:07:19,434 آسف لقد فات الأوان. 1144 01:07:19,478 --> 01:07:21,186 - لا بأس. ما هذا؟ 1145 01:07:21,230 --> 01:07:22,354 - إنه تشارلز. 1146 01:07:22,397 --> 01:07:23,772 - ماذا حدث؟ 1147 01:07:23,815 --> 01:07:26,523 - لقد اتخذ منعطفا للأسوأ. 1148 01:07:26,567 --> 01:07:30,778 هل يمكن أن تأتي إلى المستشفى؟ 1149 01:07:30,780 --> 01:07:33,197 يمكنني حقا استخدام صديق الآن. 1150 01:07:33,241 --> 01:07:36,282 - في طريقي. - شكرًا. 1151 01:07:50,797 --> 01:07:53,756 [موسيقى متوترة] 1152 01:07:53,800 --> 01:08:00,805 ♪ 1153 01:08:39,841 --> 01:08:42,842 - ليس ذكيا، تارا. 1154 01:08:42,884 --> 01:08:45,760 اقتحام منزل شرطي. 1155 01:08:45,804 --> 01:08:47,553 هل فكرت حقا كنت سأصدق 1156 01:08:47,596 --> 01:08:50,514 تلك الحيلة الصغيرة عنه هل تدعوني إلى المستشفى؟ 1157 01:08:50,558 --> 01:08:52,224 - لا أريد لتصديق هذا. 1158 01:08:52,268 --> 01:08:54,852 - تصدق ماذا؟ - أنه يمكنك أن تفعل كل هذا. 1159 01:08:54,854 --> 01:08:57,478 - ليس أنا. أنت. 1160 01:08:57,522 --> 01:08:59,772 الزوجة الخائنة الذي قطع. 1161 01:08:59,816 --> 01:09:01,941 حاولت قتلها الزوج في نوبة غضب. 1162 01:09:01,984 --> 01:09:04,652 - لم يكن أبدا يخونني، أليس كذلك؟ 1163 01:09:04,696 --> 01:09:06,862 - عشرات الأشخاص في ذلك رأى المطعم أنك تتهمه 1164 01:09:06,864 --> 01:09:10,157 من الغش والتأسيس دافعاً للقتل. 1165 01:09:10,200 --> 01:09:12,617 وبعد ذلك، عندما كان شرطي التطفل حول منزلك، 1166 01:09:12,661 --> 01:09:14,285 لقد قتلته أيضا. 1167 01:09:14,329 --> 01:09:15,828 - كان هذا أنت. 1168 01:09:15,872 --> 01:09:18,205 - لدي عذر. هل أنت؟ 1169 01:09:18,207 --> 01:09:21,124 لا أعتقد ذلك. 1170 01:09:21,168 --> 01:09:24,878 قتل شرطي يحمل ظروف خاصة. 1171 01:09:24,880 --> 01:09:26,629 سوف تواجه عقوبة الإعدام. 1172 01:09:26,672 --> 01:09:28,882 - لا، أستطيع أن أثبت أنني لم أفعل ذلك. 1173 01:09:28,925 --> 01:09:30,632 - حظا سعيدا في ذلك. 1174 01:09:30,676 --> 01:09:32,551 البندقية التي سيجدونها لديه بصماتك عليه. 1175 01:09:32,595 --> 01:09:34,386 - لقد وضعت هذا المسدس في يدي، 1176 01:09:34,388 --> 01:09:36,430 وهذا بالضبط ماذا سأقول لهم. 1177 01:09:36,473 --> 01:09:40,350 - هل فعلت؟ هل فعل أي شخص حتى رؤيتنا معا؟ 1178 01:09:40,393 --> 01:09:43,353 لأنني سأخبرهم بذلك فحسب واحدة أخرى من أكاذيبك المجنونة. 1179 01:09:43,396 --> 01:09:45,395 لأنه في نهاية اليوم، 1180 01:09:45,397 --> 01:09:48,690 إنها كلمة قاتل متهم ضد ضابط مزين. 1181 01:09:48,734 --> 01:09:53,819 وستكون جميع الأدلة وأشار نحوك مباشرة. 1182 01:09:53,863 --> 01:09:55,863 فلماذا لا تفعل ذلك فقط اسمحوا لي أن آخذك حتى تتمكن من ذلك 1183 01:09:55,907 --> 01:09:58,574 ابتلاع الدواء الخاص بك مثل فتاة صغيرة جيدة. 1184 01:09:58,576 --> 01:10:01,326 - كل هذا بسبب حدث شيء ما 1185 01:10:01,371 --> 01:10:02,744 في المدرسة الثانوية؟ 1186 01:10:02,746 --> 01:10:04,830 بسبب ما فعله نولان؟ 1187 01:10:04,874 --> 01:10:07,832 - قال لي أنك دعوته إلى الشواء 1188 01:10:07,876 --> 01:10:09,666 بعد أن وعدتني لم تفعل ذلك. 1189 01:10:09,710 --> 01:10:11,878 - لم أكن. لا أعرف لماذا يقول ذلك. 1190 01:10:11,921 --> 01:10:13,837 - لم تكن صديقي أبدا. 1191 01:10:13,881 --> 01:10:15,464 صديق حقيقي لن أستمتع أبدًا 1192 01:10:15,508 --> 01:10:16,924 في ألم صديق آخر. 1193 01:10:16,926 --> 01:10:19,384 - بيني، هذا كل شيء مجرد سوء فهم. 1194 01:10:19,427 --> 01:10:21,427 - التف حوله. اركع على ركبتيك. 1195 01:10:21,471 --> 01:10:22,804 الأيدي على رأسك. 1196 01:10:22,847 --> 01:10:24,430 التف حوله! 1197 01:10:24,473 --> 01:10:27,225 اركع على ركبتيك! 1198 01:10:27,267 --> 01:10:29,893 الأيدي على رأسك! 1199 01:10:41,948 --> 01:10:43,738 [آهات] 1200 01:10:56,460 --> 01:10:58,460 [صرخات] 1201 01:11:02,006 --> 01:11:04,674 [رنين الهاتف] 1202 01:11:07,845 --> 01:11:09,302 - مرحبا؟ 1203 01:11:09,346 --> 01:11:11,513 - إنها تارا. نولان، أنا بحاجة لمساعدتكم. 1204 01:11:11,557 --> 01:11:14,473 الأمر يتعلق ببيني. - ماذا فعلت؟ 1205 01:11:14,518 --> 01:11:17,184 - إنها تحاول تأطير لي لإطلاق النار على تشارلز، 1206 01:11:17,228 --> 01:11:19,770 والآن قتل شرطي. - أين أنت؟ 1207 01:11:19,814 --> 01:11:21,354 - أنا أقود. 1208 01:11:21,398 --> 01:11:23,731 - تمام. فقط انسحب. 1209 01:11:23,775 --> 01:11:26,444 الآن، تخلص من الهاتف وتحقق من آبار العجلة الخاصة بك. 1210 01:11:26,486 --> 01:11:28,319 هي على الأرجح وضع جهاز تعقب عليك. 1211 01:11:28,321 --> 01:11:31,780 ابحث عنه وتخلص منه منه وتعال إلى هنا. 1212 01:11:31,825 --> 01:11:33,825 - ماذا؟ 1213 01:12:14,653 --> 01:12:16,653 [التصفير] 1214 01:12:16,697 --> 01:12:19,448 - لا! 1215 01:12:34,713 --> 01:12:38,173 - حسنا، هيا. 1216 01:12:47,558 --> 01:12:48,848 تجد تعقب؟ 1217 01:12:48,892 --> 01:12:49,933 - نعم. 1218 01:12:49,976 --> 01:12:52,267 كيف عرفت عن ذلك؟ 1219 01:12:52,311 --> 01:12:54,395 - وجدت واحدة على بلدي السيارة في الليلة الأخرى. 1220 01:12:54,439 --> 01:12:57,731 إنها الطريقة التي تمكنت من تتبعها لي في تلك الليلة هاجمتني. 1221 01:12:59,860 --> 01:13:01,192 - هي فعلت ذلك؟ 1222 01:13:01,236 --> 01:13:02,693 - نعم. 1223 01:13:02,737 --> 01:13:04,570 - أوه. - وهذا أيضا. 1224 01:13:07,242 --> 01:13:09,616 - لا يمكننا أن نسمح لها الابتعاد مع هذا. 1225 01:13:12,913 --> 01:13:15,205 - انتظر، أنت لم تفعل تخلص من ذلك؟ 1226 01:13:15,249 --> 01:13:17,749 - لقد أخرجت البطاريات. 1227 01:13:17,751 --> 01:13:20,544 أعتقد أننا نستطيع فعلا استخدامه لصالحنا. 1228 01:13:20,587 --> 01:13:21,627 - نحن؟ 1229 01:13:21,671 --> 01:13:23,295 - نعم "نحن". 1230 01:13:23,339 --> 01:13:25,673 انا بحاجة لمساعدتكم للحصول عليها. 1231 01:13:27,801 --> 01:13:29,342 - ما هذا؟ 1232 01:13:29,386 --> 01:13:31,636 - إنه مفتاح احتياطي لسيارتها. 1233 01:13:31,680 --> 01:13:33,845 لقد حصلت على مجموعة من الأشياء في الجزء الخلفي من سيارتها ذات الدفع الرباعي. 1234 01:13:33,890 --> 01:13:35,722 أعتقد أنه سيكون مفيدا. 1235 01:13:35,766 --> 01:13:38,267 - لا أستطبع. 1236 01:13:38,310 --> 01:13:40,852 - أنا آسف، لا يمكنك؟ 1237 01:13:40,896 --> 01:13:45,565 زوجي هو يرقد في المستشفى. 1238 01:13:45,608 --> 01:13:48,901 هناك شرطي الذي قتل. 1239 01:13:48,945 --> 01:13:52,238 وهذا كله بسبب لشيء بدأته 1240 01:13:52,282 --> 01:13:54,531 طريق العودة في المدرسة الثانوية. 1241 01:13:54,575 --> 01:13:58,534 أنت الذي يحتاج لتصحيح هذا. 1242 01:13:58,578 --> 01:14:00,452 كن رجلاً يا نولان. 1243 01:14:00,496 --> 01:14:02,705 لمرة واحدة في حياتك، 1244 01:14:02,748 --> 01:14:05,374 فكر في شخص ما غير نفسك. 1245 01:14:05,417 --> 01:14:08,376 [موسيقى مكثفة] 1246 01:14:08,420 --> 01:14:14,256 ♪ 1247 01:14:16,802 --> 01:14:18,802 [التصفير] 1248 01:14:29,606 --> 01:14:31,605 - العاهرة. 1249 01:14:56,837 --> 01:14:59,838 [ضحك] 1250 01:15:02,800 --> 01:15:04,468 - خنزير بيني، خنزير بيني. 1251 01:15:04,511 --> 01:15:07,470 - خنزير بيني! - خنزير بيني، خنزير بيني. 1252 01:15:16,689 --> 01:15:18,355 [خشخيشات الباب] 1253 01:15:18,398 --> 01:15:20,357 - اخرج! ارفعوا أيديكم! 1254 01:15:22,818 --> 01:15:25,736 لطيف حقا المجيء إلى هنا. 1255 01:15:25,780 --> 01:15:28,529 - هذا هو المكان بدأ كل شيء، أليس كذلك؟ 1256 01:15:28,574 --> 01:15:32,367 أعني، الكراهية التي دفعت لك أن تفعل ما قمت به. 1257 01:15:32,410 --> 01:15:34,869 هذا المكان هنا. 1258 01:15:34,871 --> 01:15:37,205 - أرى ما تحاول للقيام به، لكنه لن ينجح. 1259 01:15:37,247 --> 01:15:40,123 - لا أعتقد أنك تفعل. أحاول المساعدة. 1260 01:15:43,545 --> 01:15:44,835 - خنزير بيني. 1261 01:15:44,880 --> 01:15:46,629 - خنزير بيني. - خنزير بيني. 1262 01:15:46,673 --> 01:15:48,382 [ضحك] - خنزير بيني. 1263 01:15:48,424 --> 01:15:50,508 - خنزير بيني. 1264 01:15:50,551 --> 01:15:52,134 [ضحك] 1265 01:15:52,177 --> 01:15:53,761 - لا! 1266 01:15:53,805 --> 01:15:55,470 أنا لا أفعل هذا. 1267 01:15:55,514 --> 01:15:58,223 - أعرف أنك قلت أنت لم تعد أبدا. 1268 01:15:58,225 --> 01:16:00,641 لم أرغب أبدًا في التذكر. 1269 01:16:00,686 --> 01:16:03,811 هناك المزيد لما حدث في تلك الليلة 1270 01:16:03,854 --> 01:16:05,396 مما تدرك. 1271 01:16:05,439 --> 01:16:07,356 أنا فقط أريدك لمعرفة الحقيقة. 1272 01:16:07,400 --> 01:16:09,399 - خنزير بيني. 1273 01:16:09,401 --> 01:16:10,693 [ضحك] - خنزير بيني. 1274 01:16:10,736 --> 01:16:11,734 - خنزير بيني. 1275 01:16:11,778 --> 01:16:13,778 - أنا أعرف الحقيقة! 1276 01:16:13,822 --> 01:16:16,322 [يفتح الباب] 1277 01:16:18,535 --> 01:16:20,158 هل تحضر صديقًا؟ 1278 01:16:20,202 --> 01:16:21,827 من هذا؟ 1279 01:16:21,870 --> 01:16:25,122 تقريب العصابة بأكملها؟ 1280 01:16:25,165 --> 01:16:27,164 يذهب. 1281 01:16:33,213 --> 01:16:37,507 اخرج، إذا كان هناك أي شخص هنا، أو سأطلق النار عليها. 1282 01:16:37,551 --> 01:16:38,842 سهل على ظلال العيون، من فضلك. 1283 01:16:38,885 --> 01:16:40,593 - هناك تسليط الضوء. تمام؟ 1284 01:16:40,595 --> 01:16:42,721 هذه هي الطريقة الوحيدة ل ضمان عينيك 1285 01:16:42,764 --> 01:16:44,847 لا تبدو مثل كتل الفحم في رأس رجل ثلج. 1286 01:16:44,890 --> 01:16:46,765 و... 1287 01:16:46,767 --> 01:16:49,351 - مهلا، السيدات! ماذا يحدث هنا؟ 1288 01:16:49,395 --> 01:16:51,270 يا رفاق يلهون بدوننا، هاه؟ 1289 01:16:51,313 --> 01:16:52,646 هيا بنا لنجعلك جميلة - لا، اترك! 1290 01:16:52,690 --> 01:16:54,480 - نعم! - اتركني! 1291 01:16:54,525 --> 01:16:56,691 - دعنا نذهب لنجعلك جاهز لعرض المواهب هذا. 1292 01:16:56,735 --> 01:16:59,317 - نولان، ماذا تفعل؟ تارا! 1293 01:16:59,361 --> 01:17:01,361 - بيني، هلا فعلت فقط دعني أخبرك 1294 01:17:01,405 --> 01:17:02,612 جانبي من القصة من فضلك؟ 1295 01:17:02,656 --> 01:17:04,614 - اسكت! 1296 01:17:04,658 --> 01:17:06,074 يتحرك! يتحرك! 1297 01:17:06,118 --> 01:17:07,451 - اسمع، لحظة لقد أمسكوا بك، 1298 01:17:07,494 --> 01:17:09,201 أدركت أنهم لقد تبعني. 1299 01:17:09,245 --> 01:17:10,453 - أوه، لا، من فضلك، من فضلك، توقف عن ذلك. 1300 01:17:10,496 --> 01:17:12,621 - استمع، حاولت إيقافهم. 1301 01:17:12,623 --> 01:17:14,373 توقف عن هذا يا نولان. أوقفه. 1302 01:17:14,417 --> 01:17:16,500 - أنت أحضرتها إلى هنا من أجل التغيير، أليس كذلك؟ 1303 01:17:16,543 --> 01:17:18,543 - توقف! اسمحوا لي أن أذهب، أيها الأوغاد! 1304 01:17:18,587 --> 01:17:20,086 قف! - اربطي تلك الأرجل أيضًا. 1305 01:17:20,130 --> 01:17:21,670 - قف! - أبعد يديك عني! 1306 01:17:21,715 --> 01:17:24,590 تارا! مساعدة، من فضلك! 1307 01:17:26,135 --> 01:17:28,218 - دعني أذهب! 1308 01:17:28,262 --> 01:17:31,180 نولان، أخبرهم للسماح لي بالرحيل الآن! 1309 01:17:31,223 --> 01:17:33,223 - هناك المكياج. - قف! 1310 01:17:33,267 --> 01:17:36,267 - نحن نستمتع فقط. 1311 01:17:36,311 --> 01:17:37,435 آه، ربطها. 1312 01:17:37,478 --> 01:17:39,478 - لا! توقف عن هذا يا نولان! 1313 01:17:39,480 --> 01:17:41,271 لماذا تفعل هذا؟ بنس واحد! 1314 01:17:41,315 --> 01:17:43,148 - حسنا، آنسة الخنزير بيني. - بيني، انتظر! 1315 01:17:43,150 --> 01:17:45,317 - دعونا نجعلك تبدو بوردي حقيقي. 1316 01:17:45,319 --> 01:17:46,568 [ضحك] 1317 01:17:46,612 --> 01:17:49,112 حصلنا على جميع الأنواع من الأشياء العظيمة هنا. 1318 01:17:49,155 --> 01:17:51,197 [ضحك] 1319 01:17:51,240 --> 01:17:54,366 - لقد بذلت قصارى جهدي للتحرر، 1320 01:17:54,410 --> 01:17:56,452 لحملهم على التوقف يؤذيك. 1321 01:17:56,496 --> 01:17:59,871 - آه، لقد اكتملت تحفتي الفنية. 1322 01:17:59,915 --> 01:18:01,331 ممتاز. 1323 01:18:01,333 --> 01:18:03,333 الآن المدرسة بأكملها يحتاج لرؤية هذا. 1324 01:18:03,335 --> 01:18:05,459 - [صراخ مكتوم] 1325 01:18:05,503 --> 01:18:07,169 - نعم، دعونا نذهب يا أولاد! ووو! 1326 01:18:07,214 --> 01:18:08,378 - توقف!. 1327 01:18:08,422 --> 01:18:11,298 نولان، توقف، أيها الوغد! قف! 1328 01:18:11,342 --> 01:18:12,674 نولان، من فضلك! 1329 01:18:12,718 --> 01:18:15,510 توقف! دعني أذهب! 1330 01:18:16,763 --> 01:18:18,846 - لقد حاولت إيقافه. 1331 01:18:18,848 --> 01:18:21,389 هل من المفترض أن أشعر سيئة بالنسبة لك؟ 1332 01:18:21,433 --> 01:18:24,060 - لا لا. أردت فقط أن تدرك-- 1333 01:18:24,102 --> 01:18:26,269 - أنا أدرك ذلك لقد خنتني. 1334 01:18:26,313 --> 01:18:29,147 لقد وقفت هناك للتو بينما ضحك الجميع علي. 1335 01:18:29,191 --> 01:18:30,815 الجميع! كل أصدقائك! 1336 01:18:30,858 --> 01:18:32,608 حتى تشارلز! 1337 01:18:32,652 --> 01:18:34,193 - ما الذي تتحدث عنه؟ 1338 01:18:34,237 --> 01:18:35,528 - في حفلة الشواء! 1339 01:18:35,571 --> 01:18:37,654 - لم يكن أحد يضحك. أنت مرتبك. 1340 01:18:37,697 --> 01:18:39,365 - هذه كذبة! 1341 01:18:39,367 --> 01:18:42,116 لماذا تلعب هذه الألعاب مع رأسي؟ 1342 01:18:43,787 --> 01:18:45,370 أوه. 1343 01:18:45,413 --> 01:18:47,496 هل هذه خطتك؟ 1344 01:18:47,540 --> 01:18:51,291 لإحضاري إلى هنا واستخدم بعض درجات البكالوريوس النفسي. 1345 01:18:51,335 --> 01:18:55,212 لمحاولة الحصول على لي لتنهار وتبكي؟ 1346 01:18:55,214 --> 01:18:58,756 أعترف بما فعلته؟ 1347 01:18:58,800 --> 01:19:00,800 أين هي؟ 1348 01:19:00,844 --> 01:19:02,384 - أين ماذا؟ 1349 01:19:02,427 --> 01:19:04,554 - أنت تسجل هذا، أليس كذلك؟ 1350 01:19:04,597 --> 01:19:08,389 لأن الاعتراف لا طائل منه إلا إذا تم تسجيله. 1351 01:19:08,391 --> 01:19:10,559 احصل عليه. 1352 01:19:10,602 --> 01:19:12,477 احصل عليه الآن أو سوف أفجر رأسك. 1353 01:19:12,521 --> 01:19:14,103 - تمام. حسنًا. 1354 01:19:14,146 --> 01:19:15,479 انها هنا فقط. 1355 01:19:19,651 --> 01:19:21,234 - ضعه هناك. 1356 01:19:25,698 --> 01:19:27,614 [ضحكة مكتومة] 1357 01:19:28,869 --> 01:19:31,243 ساعة الهواة. 1358 01:19:31,245 --> 01:19:33,829 هل تعتقد حقا أنني سأفعل استمع إلى كلمة 1359 01:19:33,873 --> 01:19:35,413 الذي خرج من فمك؟ 1360 01:19:35,415 --> 01:19:36,790 - لكنك تتذكر. 1361 01:19:36,833 --> 01:19:39,834 - أتذكر ذلك لقد أذلتني. 1362 01:19:39,878 --> 01:19:41,543 هذا ما أتذكره. 1363 01:19:41,588 --> 01:19:43,713 - مهلا، إنها على حق حول ما حدث. 1364 01:19:43,756 --> 01:19:45,505 - أنت. 1365 01:19:45,550 --> 01:19:48,550 [موسيقى مكثفة] 1366 01:19:51,721 --> 01:19:55,306 - تارا لم يكن لديها شيء لتفعل مع هذا، حسنا؟ 1367 01:19:55,308 --> 01:19:56,348 ولم تدعو لي إلى حفل الشواء سواء. 1368 01:19:56,475 --> 01:19:57,600 كان كل شيء لي. 1369 01:19:57,602 --> 01:19:59,101 في المرتين أنا. 1370 01:19:59,145 --> 01:20:00,936 - ومن المفترض أن أصدقك؟ 1371 01:20:00,938 --> 01:20:03,563 - صدق ما تريد. لقد اتصلت بالفعل بالشرطة. 1372 01:20:03,607 --> 01:20:05,106 عندما يصلون إلى هنا، 1373 01:20:05,108 --> 01:20:06,648 أنا أريهم جهاز التعقب لقد وضعت في سيارتها-- 1374 01:20:06,692 --> 01:20:08,108 نفس الشيء الذي وضعته في ليلتي 1375 01:20:08,110 --> 01:20:09,902 بأنك اعتدت علي. - أنت تستحق ذلك. 1376 01:20:09,945 --> 01:20:13,654 - وماذا عن شريك حياتك؟ هل كان يستحق الموت؟ 1377 01:20:13,699 --> 01:20:15,156 وماذا عن تشارلز؟ 1378 01:20:15,200 --> 01:20:19,619 - قلت لك كان يضحك علي! 1379 01:20:19,622 --> 01:20:22,996 - بيني، وهذا قد كل ذلك كان مجرد خطأ. 1380 01:20:23,040 --> 01:20:26,458 لم يكن أحد هنا يضحك عليك أو يؤذيك. 1381 01:20:26,501 --> 01:20:28,668 كل ذلك كان أنا فقط. 1382 01:20:28,712 --> 01:20:30,461 كنت واحدا كان ذلك مسؤولا 1383 01:20:30,505 --> 01:20:32,130 لهذه المزحة الغبية. 1384 01:20:32,174 --> 01:20:34,466 - لم يكن لديه شيء للقيام بالمزحة. 1385 01:20:34,509 --> 01:20:37,134 - تمام. ثم ماذا؟ ماذا؟ 1386 01:20:37,178 --> 01:20:39,802 - كنا أصدقاء. - نعم. 1387 01:20:39,846 --> 01:20:41,804 - كان من المفترض لنكون أصدقاء إلى الأبد. 1388 01:20:41,806 --> 01:20:43,473 - أنا أعرف. 1389 01:20:43,475 --> 01:20:45,683 - وبعد ذلك بعض شعبية الأطفال أعطوك الاهتمام، 1390 01:20:45,727 --> 01:20:47,060 وأنت تخليت عني! 1391 01:20:47,103 --> 01:20:48,602 - لا لا. 1392 01:20:48,646 --> 01:20:50,979 - لقد فقدت أعز أصدقائي. 1393 01:20:51,023 --> 01:20:53,649 صديقي الوحيد. 1394 01:20:53,651 --> 01:20:57,026 وفكرت للحظة كنت أستعيدها. 1395 01:20:57,070 --> 01:20:59,528 - هذا كل ما أردت. 1396 01:20:59,572 --> 01:21:02,865 - وبعد ذلك تفعل هذا! 1397 01:21:02,909 --> 01:21:04,991 هل تحضره إلى هنا؟ 1398 01:21:05,035 --> 01:21:06,619 هل تلعب برأسي؟ 1399 01:21:06,663 --> 01:21:08,828 لقد حان الوقت لهذا أن يتوقف. 1400 01:21:08,830 --> 01:21:11,997 الآن. - أنا آسف. 1401 01:21:12,042 --> 01:21:14,750 بيني، أنا آسف. 1402 01:21:15,878 --> 01:21:18,170 - بيني، لا تفعل. 1403 01:21:18,214 --> 01:21:19,588 لا! 1404 01:21:22,676 --> 01:21:23,633 يستمع. 1405 01:21:23,677 --> 01:21:25,093 لا أريد أن أفعل هذا، 1406 01:21:25,136 --> 01:21:26,761 ولكن عليك أن تتوقف. 1407 01:21:26,804 --> 01:21:29,179 - ليس حتى تدفع على ما قمت به. 1408 01:21:29,181 --> 01:21:30,807 - لا بيني، أنت بحاجة إلى مساعدة، 1409 01:21:30,850 --> 01:21:32,599 وأعدك بأنني سأحصل عليك المساعدة التي تحتاجها، 1410 01:21:32,643 --> 01:21:33,850 ولكن عليك عمل نسخة احتياطية. 1411 01:21:33,852 --> 01:21:36,602 لا تقترب خطوة. من فضلك توقف. 1412 01:21:36,646 --> 01:21:38,688 قف. قف! - أسقط البندقية! 1413 01:21:38,690 --> 01:21:40,606 لم تترك لي أي خيار. 1414 01:21:40,650 --> 01:21:42,441 أسقطه الآن واجلس على ركبتيك. 1415 01:21:42,485 --> 01:21:43,734 - تمام. - أنا شرطي. 1416 01:21:43,778 --> 01:21:47,445 - شارة. قلت أسقط البندقية. 1417 01:21:49,741 --> 01:21:51,199 - هي وهي نصب لي الأصدقاء كمينًا. 1418 01:21:51,201 --> 01:21:52,617 لقد حاولوا قتلي. - لا، لا. 1419 01:21:52,661 --> 01:21:54,077 إنها تكذب. أطلقت عليه النار. 1420 01:21:54,121 --> 01:21:57,038 - اسكت! السيطرة، ثلاثة آدم ستة. 1421 01:21:57,082 --> 01:21:59,039 أحتاج إلى كود ثلاثة غطاء. موظف بحاجة للمساعدة. 1422 01:21:59,083 --> 01:22:01,542 أنا في مدرسة بالم فيستا الثانوية في غرفة خلع الملابس للفتيات. 1423 01:22:01,585 --> 01:22:04,003 المشتبه به نزع سلاحه. 1424 01:22:04,046 --> 01:22:06,921 - لقد جن جنونها بعد ذلك لقد أخبرتك عن هذه القضية. 1425 01:22:06,965 --> 01:22:08,840 اعتقدت أنني خنتها. 1426 01:22:08,883 --> 01:22:10,508 - سمعت عن كوتلر؟ 1427 01:22:10,552 --> 01:22:11,884 - اه اه. 1428 01:22:11,886 --> 01:22:14,386 - عندما أعدمنا أمر التفتيش، 1429 01:22:14,430 --> 01:22:19,056 وجدناه في منزلها قتلى، بالرصاص عدة مرات. 1430 01:22:19,100 --> 01:22:21,727 - بجد؟ يا إلهي. 1431 01:22:21,729 --> 01:22:25,062 - وجدت أيضا غير مسجلة مسدس في مكان الحادث. 1432 01:22:25,105 --> 01:22:26,604 يبدو وكأنه نفس واحد 1433 01:22:26,649 --> 01:22:28,398 الذي تم استخدامه لتطلق النار على زوجها.. 1434 01:22:28,442 --> 01:22:31,151 ربما نفس واحد يستخدم لإطلاق النار على كوتلر أيضًا. 1435 01:22:31,194 --> 01:22:35,404 - اعتبر نفسك محظوظا لقد خرجت من هذا حيا 1436 01:22:35,448 --> 01:22:39,700 - الشر الذي يمكن لبعض الناس القيام به. 1437 01:22:39,744 --> 01:22:43,704 - إنها تكذب. لقد قتلت كوتلر. 1438 01:22:43,747 --> 01:22:46,539 لقد زرعت البندقية. ويمكنني إثبات ذلك. 1439 01:22:49,085 --> 01:22:50,585 كاميرا الجسم. 1440 01:22:50,628 --> 01:22:53,421 - أنا خارج الخدمة. لم أكن أرتدي واحدة. 1441 01:22:53,465 --> 01:22:56,715 - لا، لكنه كان. 1442 01:22:56,758 --> 01:22:59,760 [موسيقى مكثفة] 1443 01:22:59,762 --> 01:23:06,724 ♪ 1444 01:23:09,061 --> 01:23:12,020 [موسيقى غامضة] 1445 01:23:12,064 --> 01:23:18,984 ♪ 1446 01:23:19,029 --> 01:23:21,111 - مهلا، هل يمكننا الحصول عليها جهاز كمبيوتر هنا؟ 1447 01:23:21,113 --> 01:23:22,988 - لماذا؟ إنها مجرد خدعة. 1448 01:23:23,032 --> 01:23:25,740 - دعونا نرى فقط. - لقد هاجموني. 1449 01:23:25,784 --> 01:23:28,117 لقد أخذوا بندقيتي. - بيني، اهدأ. 1450 01:23:28,119 --> 01:23:30,786 - أنا الضحية هنا. لقد فعلت هذا. 1451 01:23:30,829 --> 01:23:34,122 إنها تفعل هذا دائمًا. إنها تكذب. كذاب! 1452 01:23:34,166 --> 01:23:35,665 - بنس واحد! - كاذب! 1453 01:23:35,709 --> 01:23:37,501 - الضابط بليك، احصل على السيطرة على نفسك. 1454 01:23:37,544 --> 01:23:39,002 - لقد كنت دائما كان بهذه الطريقة! 1455 01:23:39,046 --> 01:23:40,628 عاهرة غبية! 1456 01:23:40,630 --> 01:23:42,630 - مهلا، هل يمكنني الحصول على يد هنا؟ 1457 01:23:42,673 --> 01:23:44,131 - أنت العاهرة! - هذا يكفي. 1458 01:23:44,175 --> 01:23:46,467 - عاهرة غبية! - حسنًا. 1459 01:23:46,511 --> 01:23:48,051 - حسنا، ماذا عن شريك حياتك؟ 1460 01:23:48,095 --> 01:23:50,970 هل كان يستحق الموت؟ وماذا عن تشارلز؟ 1461 01:23:50,972 --> 01:23:55,183 - قلت لك، كان يضحك علي! 1462 01:23:55,227 --> 01:23:57,644 - أنت تلعب مع رأسي؟ 1463 01:23:57,687 --> 01:24:00,813 لقد حان الوقت لهذا للتوقف الآن. 1464 01:24:00,815 --> 01:24:03,107 - أنا آسف. 1465 01:24:03,150 --> 01:24:06,151 بيني، أنا آسف. 1466 01:24:06,153 --> 01:24:08,111 - بيني، لا تفعل. 1467 01:24:08,154 --> 01:24:11,989 لا! [صراخ] 1468 01:24:12,033 --> 01:24:14,408 - استمع. لا أريد أن أفعل هذا. 1469 01:24:14,452 --> 01:24:15,993 ولكن عليك أن تتوقف. 1470 01:24:16,036 --> 01:24:18,453 - ليس حتى تدفع على ما قمت به. 1471 01:24:18,497 --> 01:24:20,038 - لا بيني، أنت بحاجة إلى مساعدة، 1472 01:24:20,082 --> 01:24:21,747 وأعدك أنني سأحصل عليه المساعدة التي تحتاجها، 1473 01:24:21,792 --> 01:24:23,124 ولكن عليك عمل نسخة احتياطية. 1474 01:24:24,502 --> 01:24:27,753 [صافرات الإنذار البعيدة] 1475 01:24:31,175 --> 01:24:33,341 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 1476 01:24:51,860 --> 01:24:55,193 - آنسة هنسون... 1477 01:24:55,195 --> 01:24:57,779 أريد فقط أن أعتذر لكل ما حدث. 1478 01:24:57,823 --> 01:25:00,031 لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به. 1479 01:25:01,869 --> 01:25:04,702 - هل يمكننا أن نعطي لك مطية في مكان ما؟ 1480 01:25:04,745 --> 01:25:08,414 - نعم. المستشفى. أحتاج أن أكون مع زوجي. 1481 01:25:08,457 --> 01:25:10,416 - بالطبع. 1482 01:25:10,459 --> 01:25:13,418 [موسيقى هادئة] 1483 01:25:13,461 --> 01:25:18,673 ♪ 1484 01:25:27,600 --> 01:25:29,932 - مهلا. 1485 01:25:29,976 --> 01:25:31,559 - أهلاً. 1486 01:25:31,603 --> 01:25:33,603 لقد استيقظت. 1487 01:25:38,192 --> 01:25:40,567 أوه. أوه. 1488 01:25:40,569 --> 01:25:42,068 - نعم. - أنا آسف. 1489 01:25:42,070 --> 01:25:43,736 - لا بأس. - أنا آسف. 1490 01:25:43,738 --> 01:25:50,743 ♪ 1491 01:25:53,955 --> 01:25:55,914 [ضحكة مكتومة] 1492 01:25:55,957 --> 01:26:00,376 ♪